Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Se Aceleró la Plebada
Se
aceleró
la
plebada
La
foule
s'est
emballée
Voy
a
echarme
un
pericazo
Je
vais
me
faire
un
petit
plaisir
Y
una
cervecita
helada
Et
une
bière
bien
fraîche
Ya
saben
que
no
me
rajo
Tu
sais
que
je
ne
me
dégonfle
pas
Y
no
se
agüite,
mi
raza
Et
ne
t'inquiète
pas,
mon
cœur
Que
la
cosa
va
pa'
largo
L'affaire
va
durer
longtemps
Cerveza,
vino
y
perico
Bière,
vin
et
drogue
Que
no
falte
aquí
en
la
fiesta
Qu'il
n'en
manque
pas
ici
à
la
fête
Y
que
nos
traigan
la
banda
Et
qu'on
nous
amène
la
bande
Hasta
que
nos
amanezca
Jusqu'à
ce
que
l'aube
se
lève
Puro
pa'
adelante,
plebes
Toujours
en
avant,
mon
amour
Que
suenen
las
metralletas
Que
les
mitraillettes
résonnent
Andamos
acelerados
On
est
excités
Todos
andamos
al
tiro
On
est
tous
prêts
à
foncer
Traigo
la
garganta
seca
J'ai
la
gorge
sèche
Sirvan
botellas
de
vino
Servez
des
bouteilles
de
vin
Que
se
traigan
a
las
morras
Qu'on
amène
les
filles
Que
suenen
cuernos
de
chivo
Que
les
cornes
de
bélier
résonnent
Jálale,
compa
Armandillo
Allez,
mon
pote
Armandillo
Y
que
se
escuche
a
San
Juan,
compa
Et
que
ça
se
fasse
entendre
jusqu'à
San
Juan,
mon
pote
Ya
llegaron
las
plebitas
Les
filles
sont
arrivées
Y
yo
quiero
la
mejor
Et
je
veux
la
meilleure
A
ver,
primo,
pida
rolas
Allez,
mon
frère,
demande
des
chansons
Ya
sea
corrido
o
canción
Que
ce
soit
un
corrido
ou
une
chanson
Y
no
se
agüite,
pariente
Et
ne
t'inquiète
pas,
mon
cher
Que
está
bueno
el
pachangón
La
fête
est
réussie
La
raza
anda
acelerada
Les
gens
sont
excités
Todavía
quieren
loquear
Ils
veulent
encore
faire
la
fête
El
periquito
no
vuela
Le
perico
ne
vole
pas
Pero
bien
que
hace
volar
Mais
il
fait
bien
voler
Unos
quieren
bajar
vuelo
Certains
veulent
arrêter
Yo
lo
voy
alevantar
Je
vais
le
faire
décoller
Andamos
acelerados
On
est
excités
Todos
andamos
al
tiro
On
est
tous
prêts
à
foncer
Traigo
la
garganta
seca
J'ai
la
gorge
sèche
Sirvan
botellas
de
vino
Servez
des
bouteilles
de
vin
Que
se
traigan
a
las
morras
Qu'on
amène
les
filles
Que
suenen
cuernos
de
chivo
Que
les
cornes
de
bélier
résonnent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.