Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Todo Terreno

Todo Terreno

Ese carro que se carga
De Alemania ha trasladado
Unas morras de Argentina
Me gusta la buena vida
Es activo en los negocios
Por eso es reconocido
El no habla y demuestra con hechos
Le gusta accionar.

Cuenta con buenos amigos
Su nombre pa que les digo
No se ocupa la toifo
Varias veces lo han oído
En los mejores corridos
Con norteño y banda en vivo
Es un hombre de rancho, la sierra
Y también la ciudad.

Conocido ya por todo el mundo
Tiene recorrido de aquí para alla
Chicoteado como hojas sin rumbo
Estación paradero sin satelitan
Y se toma sus ratos libros pa desestresar
Le gusta mucho el cotorreo le encanta tomar
Bukana y champagne.

Con un porte elegante
Para cuestión de placer
Talento lleva en la sangre
Pa tratos y mujeres
Eso que nunca le falte
No es pa tanto no espanten
Y a pesar de los lujos
Conoce lo que es la humildad.

Vacaciones, varios viajes
En aviones o en un yate
En caballo o en un racer
La alberca es pa relajarse
La vida hasta que se acabe
Que al cabo es pa disfrutarse
Para eso se hizo el dinero
Hay que gastarlo ya.

Cuatro de todo terreno
No le pongo peros pa la diversión
Porque vida solo vives una
Y cada quien disfruta su propia función
Me enfiesto, me gusta lo bueno
Y así me verán
Alegre y también mujeriego no puedo cambiar
Igual que mi apa.

All Terrain

That car that loads up
From Germany it has brought
Some girls from Argentina
I like the good life
He's active in business
That's why he's well-known
He doesn't talk and shows it with facts
He likes to do it.

He has good friends
No need to tell you his name
He doesn't need the microphone
You've heard it many times
In the best corridos
With norteño and live banda
He's a man of the countryside, the mountains
And also the city.

Known all over the world
He travels here and there
Whipping around like leaves with no direction
A station stop without a satellite
And he reads to de-stress
He loves to chat and loves to drink
Bukana and champagne.

With an elegant demeanor
And a taste for pleasure
Talent runs in his blood
For deals and women
That's something he'll never lack
It's not a big deal, don't worry
Despite the luxuries
He knows what humility is.

Vacations, many trips
On planes or on a yacht
On horseback or in a race car
The pool is for relaxation
Life until it ends
Because it's for enjoying
That's what money's for
We have to spend it now.

All-terrain four-wheeler
I don't mind spending money for fun
Because you only live once
And everyone has their own way of having fun
I party, I like the good things
And that's how you'll see me
Happy and also a womanizer, I can't change
Just like my father.