Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Todo Terreno

Todo Terreno

Ese carro que se carga
De Alemania ha trasladado
Unas morras de Argentina
Me gusta la buena vida
Es activo en los negocios
Por eso es reconocido
El no habla y demuestra con hechos
Le gusta accionar.

Cuenta con buenos amigos
Su nombre pa que les digo
No se ocupa la toifo
Varias veces lo han oído
En los mejores corridos
Con norteño y banda en vivo
Es un hombre de rancho, la sierra
Y también la ciudad.

Conocido ya por todo el mundo
Tiene recorrido de aquí para alla
Chicoteado como hojas sin rumbo
Estación paradero sin satelitan
Y se toma sus ratos libros pa desestresar
Le gusta mucho el cotorreo le encanta tomar
Bukana y champagne.

Con un porte elegante
Para cuestión de placer
Talento lleva en la sangre
Pa tratos y mujeres
Eso que nunca le falte
No es pa tanto no espanten
Y a pesar de los lujos
Conoce lo que es la humildad.

Vacaciones, varios viajes
En aviones o en un yate
En caballo o en un racer
La alberca es pa relajarse
La vida hasta que se acabe
Que al cabo es pa disfrutarse
Para eso se hizo el dinero
Hay que gastarlo ya.

Cuatro de todo terreno
No le pongo peros pa la diversión
Porque vida solo vives una
Y cada quien disfruta su propia función
Me enfiesto, me gusta lo bueno
Y así me verán
Alegre y también mujeriego no puedo cambiar
Igual que mi apa.

Tout-terrain

Cette voiture qui transporte
D'Allemagne, elle a transporté
Des filles d'Argentine
J'aime la belle vie
Il est actif dans les affaires
C'est pourquoi il est reconnu
Il ne parle pas et le montre par ses actes
Il aime agir.

Il a de bons amis
Son nom, pourquoi te le dire
Il ne se soucie pas de la toifo
Tu l'as entendu plusieurs fois
Dans les meilleurs corridos
Avec de la musique nord-américaine et de la banda en direct
C'est un homme de ranch, de montagne
Et aussi de la ville.

Déjà connu dans le monde entier
Il a parcouru des kilomètres
Balayé comme des feuilles sans direction
Arrêt sans satellite
Et il prend son temps pour lire des livres pour se détendre
Il aime beaucoup les bavardages, il adore boire
Bukana et champagne.

Avec un port élégant
Pour une question de plaisir
Le talent coule dans ses veines
Pour les affaires et les femmes
Ce qui ne devrait jamais lui manquer
Ce n'est pas pour autant qu'il faut se faire peur
Et malgré le luxe
Il sait ce que c'est que l'humilité.

Vacances, plusieurs voyages
En avion ou en yacht
A cheval ou en racer
La piscine est pour se détendre
La vie jusqu'à ce qu'elle se termine
Après tout, c'est pour en profiter
C'est pour cela que l'argent a été créé
Il faut le dépenser maintenant.

Quatre tout-terrain
Je ne fais pas de caprices pour le plaisir
Parce que tu ne vis qu'une fois
Et chacun profite de sa propre fonction
Je m'éclate, j'aime le bon
Et c'est comme ça qu'on me verra
Joyeux et aussi volage, je ne peux pas changer
Comme mon père.