Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Vieja Corajuda

Vieja Corajuda

Vieja loca corajuda
Ya no te voy hacer caso
Voy a tirar el mandil
Ahora si puro borracho

Y voy a jalar la banda
Con mis camaradas
En la madrugada
Va a ver viejas cervezas
Tambien buchanas
Voy a amanecerme toda la semana
Para aver si asi no andas de corajuda
Vas a ver que asi ya no dices nada
Entre mas renieges voy hacer mas borracho
Asi que te me calmas porque te me calmas
Pero salio terca asi como las mulas
Vieja Loca Corajuda

Me tiraste las maletas
Habia ropa en todos lados
Ahora si quiero el divorsio
Que vengan los licensiados
Ya sabia que no me amabas
Agarra tus cosas
Vieja interesada

Me dejabas siempre cuidando los ninos
Mientras tu llegabas en la madrugada
Bien borracha aver dime con quien andabas
No me digas que andabas pagando el agua
Que te crea pinocho
Yo no te creo nada
Mejor vete mucho a bailar a chihuahua
Mientras yo disfruto mi dulce venganza
Y hay te quedas vieja brava

Y por eso ya no me caso!!!

Y voy a jalar la banda
Con mis camaradas
En la madrugada
Va a ver viejas cervezas
Tambien buchanas
Voy a amanecerme toda la semana
Para aver si asi no andas de corajuda
Vas a ver que asi ya no dices nada
Entre mas renieges voy hacer mas borracho
Asi que te me calmas porque te me calmas
Pero salio terca asi como las mulas
Vieja Loca Corajuda!!

Spunky Old Woman

Crazy, spunky old woman,
I'm not going to listen to you anymore.
I'm throwing in the towel.
Now I'm going to get drunk all the time.

I'll bring the band with me
And my buddies,
And we'll party all night long.
There will be women, beer,
And Buchanan's whiskey, too.
I'm going to stay out all week long
To see if that stops you from being so angry all the time.
You'll see, you won't have anything to say then.
The more you complain, the more I'll drink.
So calm down now, or I'm really going to let loose.
But you're as stubborn as a mule,
Crazy, spunky old woman.

You threw my things out,
And clothes were everywhere.
Now I want a divorce,
So get the lawyers.
I knew you didn't love me.
Get your stuff,
You selfish old woman.

You always left me to take care of the kids
While you came home at dawn,
Stinking drunk. Who were you with?
Don't tell me you were paying the water bill,
You think I'm Pinocchio?
I don't believe a word you say.
You'd be better off going to dance in Chihuahua.
While I enjoy my sweet revenge.
That's it for you, angry old woman.

That's why I'm never getting married again!

I'll bring the band with me
And my buddies,
And we'll party all night long.
There will be women, beer,
And Buchanan's whiskey, too.
I'm going to stay out all week long
To see if that stops you from being so angry all the time.
You'll see, you won't have anything to say then.
The more you complain, the more I'll drink.
So calm down now, or I'm really going to let loose.
But you're as stubborn as a mule,
Crazy, spunky old woman!!