Текст и перевод песни Los Titanes de Durango - Vieja Corajuda

Vieja Corajuda

Vieja loca corajuda
Ya no te voy hacer caso
Voy a tirar el mandil
Ahora si puro borracho

Y voy a jalar la banda
Con mis camaradas
En la madrugada
Va a ver viejas cervezas
Tambien buchanas
Voy a amanecerme toda la semana
Para aver si asi no andas de corajuda
Vas a ver que asi ya no dices nada
Entre mas renieges voy hacer mas borracho
Asi que te me calmas porque te me calmas
Pero salio terca asi como las mulas
Vieja Loca Corajuda

Me tiraste las maletas
Habia ropa en todos lados
Ahora si quiero el divorsio
Que vengan los licensiados
Ya sabia que no me amabas
Agarra tus cosas
Vieja interesada

Me dejabas siempre cuidando los ninos
Mientras tu llegabas en la madrugada
Bien borracha aver dime con quien andabas
No me digas que andabas pagando el agua
Que te crea pinocho
Yo no te creo nada
Mejor vete mucho a bailar a chihuahua
Mientras yo disfruto mi dulce venganza
Y hay te quedas vieja brava

Y por eso ya no me caso!!!

Y voy a jalar la banda
Con mis camaradas
En la madrugada
Va a ver viejas cervezas
Tambien buchanas
Voy a amanecerme toda la semana
Para aver si asi no andas de corajuda
Vas a ver que asi ya no dices nada
Entre mas renieges voy hacer mas borracho
Asi que te me calmas porque te me calmas
Pero salio terca asi como las mulas
Vieja Loca Corajuda!!

Vieille folle courageuse

Vieille folle courageuse
Je ne t'écouterai plus
Je vais jeter mon tablier
Maintenant, je suis un vrai ivrogne

Et je vais rejoindre la bande
Avec mes camarades
À l'aube
Il y aura de vieilles bières
Et aussi des Buchans
Je vais me réveiller toute la semaine
Pour voir si tu n'es pas aussi courageuse
Tu verras que tu ne diras plus rien
Plus tu te plains, plus je deviens ivre
Alors calme-toi, car tu dois te calmer
Mais elle est sortie têtue, comme les mules
Vieille folle courageuse

Tu as jeté mes valises
Il y avait des vêtements partout
Maintenant, je veux le divorce
Que les avocats arrivent
Je savais que tu ne m'aimais pas
Prends tes affaires
Vieille intéressée

Tu me laissais toujours prendre soin des enfants
Alors que tu rentrais à l'aube
Bien ivre, dis-moi avec qui tu étais
Ne me dis pas que tu payais l'eau
Que Pinocchio me croit
Je ne te crois pas
Va plutôt danser à Chihuahua
Alors que je savoure ma douce vengeance
Et reste là, vieille méchante

Et c'est pourquoi je ne me remarierai jamais!!!

Et je vais rejoindre la bande
Avec mes camarades
À l'aube
Il y aura de vieilles bières
Et aussi des Buchans
Je vais me réveiller toute la semaine
Pour voir si tu n'es pas aussi courageuse
Tu verras que tu ne diras plus rien
Plus tu te plains, plus je deviens ivre
Alors calme-toi, car tu dois te calmer
Mais elle est sortie têtue, comme les mules
Vieille folle courageuse!!