Zodiaco - Los Titanes перевод на немецкий

Zodiaco

¡Eso dicen, los astros!
El zodiaco me ha dicho
Que ya voy a encontrar
La mujer de mis sueños
Mi pareja ideal

Yo soy de capricornio
Tú, de piscis serás
Un viernes por la noche
Yo te voy a encontrar

¡Descríbela!
Yo quiero saber cómo eres tú
¡Descríbela!
Dime, si me amará para siempre
Yo te esperaré con impaciencia
No aguanto más, ¡te quiero ya!

(Descríbela, por favor, descríbela)
Dime, si es sincera en el amor
Dime, si será fiel para siempre

(Descríbela, por favor, descríbela)
Dime, cuáles serán sus defectos
Dime, cuáles serán sus virtudes

La fuerza de los astros
Nos unirá por siempre
Son leyes zodiacales
Que rige el universo

Tú eres agua y yo tierra
Como nuestro planeta
Y juntos formaremos
Nuestro mundo de amor

¡Descríbela!
Yo quiero saber cómo eres tú
¡Descríbela!
Dime, si me amará para siempre
Yo te esperaré con impaciencia
No aguanto más, ¡te quiero ya!

(Descríbela, por favor, descríbela)
Dime, si es sincera en el amor
Dime, si será fiel para siempre

(Descríbela, por favor, descríbela)
El zodiaco me ha dicho
Que, ella es, la mujer de mis sueños

(Descríbela, por favor, descríbela)
Ella es, ella es, mi mujer
Mi compañera ideal

(Descríbela, por favor, descríbela)
Dime, dime, solo dime, dímelo
Dímelo ya, si me amará para siempre

¡Titanes!
Estoy feliz ¡je-je!

(Dime, solo dime, si ella me amará para siempre)
Tú eres agua y yo tierra
Y juntos formaremos nuestro mundo de amor

(Dime, solo dime, si ella me amará para siempre)
Dime, dime, solo dime
Si esa mujer a mí me amará por siempre

¡Velé!

Zodiakus

Das sagen die Sterne!
Der Zodiakus hat mir gesagt,
dass ich bald finden werde
die Frau meiner Träume,
meine ideale Partnerin.

Ich bin Steinbock,
du wirst Fische sein.
An einem Freitagabend
werde ich dich finden.

Beschreibe sie!
Ich möchte wissen, wie du bist.
Beschreibe sie!
Sag mir, ob sie mich für immer lieben wird.
Ich werde ungeduldig auf dich warten.
Ich halte es nicht mehr aus, ich will dich jetzt!

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Sag mir, ob sie ehrlich in der Liebe ist.
Sag mir, ob sie für immer treu sein wird.

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Sag mir, was ihre Fehler sein werden.
Sag mir, was ihre Tugenden sein werden.

Die Kraft der Sterne
wird uns für immer vereinen.
Es sind zodiakale Gesetze,
die das Universum regieren.

Du bist Wasser und ich bin Erde,
wie unser Planet.
Und zusammen werden wir
unsere Welt der Liebe formen.

Beschreibe sie!
Ich möchte wissen, wie du bist.
Beschreibe sie!
Sag mir, ob sie mich für immer lieben wird.
Ich werde ungeduldig auf dich warten.
Ich halte es nicht mehr aus, ich will dich jetzt!

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Sag mir, ob sie ehrlich in der Liebe ist.
Sag mir, ob sie für immer treu sein wird.

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Der Zodiakus hat mir gesagt,
dass sie die Frau meiner Träume ist.

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Sie ist es, sie ist meine Frau,
meine ideale Gefährtin.

(Beschreibe sie, bitte, beschreibe sie)
Sag mir, sag mir, sag es mir nur, sag es mir.
Sag mir jetzt, ob sie mich für immer lieben wird.

Titanen!
Ich bin glücklich, je-je!

(Sag mir, sag mir nur, ob sie mich für immer lieben wird)
Du bist Wasser und ich bin Erde,
und zusammen werden wir unsere Welt der Liebe formen.

(Sag mir, sag mir nur, ob sie mich für immer lieben wird)
Sag mir, sag mir, sag es mir nur,
ob diese Frau mich für immer lieben wird.

Sieh an!