Apriétala - Los Titanes перевод на немецкий

Apriétala

Bueno
Mueve tu pareja y arranca a bailar
Y Riki yo, y Riki yo

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala

Estoy tocando el buen tono
Pa' que la saques a bailar
Estoy tocando el buen tono
Pa' que la saques a bailar

Y no es solo que la saques,
Si no que también la aprietes

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala

Esto que te estoy diciendo
No creas que es un mal consejo
Esto que te estoy diciendo
No creas que es un mal consejo

Y es que a todas las mujeres,
Les gustan que les aprieten

Que gocen

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Ay sácala a bailar y apriétala
Porque si no así el otro le baila

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Mi novia me dijo, que está media loca
Porque ella esta noche le saqué a rumbear

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Ay sácala, sácala, si, si
Y no te quedes sentao, no, no

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Estoy tocando el buen tono
Para que puedas bailar

Pilas pilas
Esto no es para quedarse sentao

Sácala a bailar y apriétala
Ay sácala a bailar y apriétala

Sácala a bailar y apriétala
Y no se queden tirao, parao y sentao

Sácala a bailar y apriétala
Sácala, sácala, sácala

Sácala a bailar y apriétala
Mira qué el otro, el otro, el otro esta acechando
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Si no aprovechas bailarla ahora
Otros la sacan y no baila sola

Sácala a bailar y apriétala. ay apriétala
Sácala, que sácala, que sácala, que sácala
Que sácala, que sácala, que sácala a bailar

Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala

Y dale, que se acaba el sabor

Drück sie fest

Also gut
Beweg deine Partnerin und fang an zu tanzen
Und Riki ich, und Riki ich

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest

Ich spiele den guten Ton
Damit du sie zum Tanzen aufforderst
Ich spiele den guten Ton
Damit du sie zum Tanzen aufforderst

Und es geht nicht nur darum, dass du sie aufforderst,
Sondern dass du sie auch fest an dich drückst

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest

Das, was ich dir sage
Glaub nicht, dass das ein schlechter Rat ist
Das, was ich dir sage
Glaub nicht, dass das ein schlechter Rat ist

Denn allen Frauen,
gefällt es, wenn man sie fest an sich drückt

Dass sie es genießen

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Ay forder sie zum Tanz auf und drück sie fest
Denn wenn nicht, tanzt der Andere mit ihr

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Meine Freundin sagte mir, dass sie ein bisschen verrückt ist
Weil ich sie heute Abend zum Feiern mitgenommen habe

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Ay forder sie auf, forder sie auf, ja, ja
Und bleib nicht sitzen, nein, nein

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Ich spiele den guten Ton
Damit du tanzen kannst

Aufgepasst, aufgepasst
Das hier ist nichts zum Sitzenbleiben

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest
Ay forder sie zum Tanz auf und drück sie fest

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest
Und bleibt nicht liegen, stehen oder sitzen

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest
Forder sie auf, forder sie auf, forder sie auf

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest
Schau, der Andere, der Andere, der Andere lauert schon
Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest
Wenn du die Chance nicht nutzt, jetzt mit ihr zu tanzen,
Fordern andere sie auf und sie tanzt nicht allein

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest. ay drück sie fest
Forder sie auf, forder sie auf, forder sie auf, forder sie auf
Forder sie auf, forder sie auf, forder sie zum Tanzen auf

Forder sie zum Tanz auf und drück sie fest, ay drück sie fest

Und los, der Spaß ist gleich vorbei