Diré Que Te Amo - Los Titanes перевод на немецкий

Diré Que Te Amo

Quiero ser libre hoy, quiero sentirte fiel
Y envenenarme con tus caricias
Que no haya nadie mas que tu y yo
Quiero aprender de ti, vaciar el mar en ti
Subir al cielo bajar luceros y prometerte amor eterno

Quiero aprender de ti untado de tu piel
Sin que haya prisa, sin escondidas
Sin pensar en las horas ni el tiempo
Quiero aprender de ti, ser tu perro guardián
Enniñecerte para quererte y contarte bonitas historias
De castillos, princesas y glorias
Quizá pueda encontrar una forma
De estar junto ti

Simplemente diré que te amo
Que mi amor llega como el verano
Que estoy loco por ti, que yo vivo por ti
Que me arrastra un abismo si no estas aquí

Simplemente diré que te amo
No imaginas cuanto yo te amo
Nesecitas saber que te amo, dulcemente así

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Y no encuentro palabras para decirte lo mucho que yo te amo
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Cuando hacemos el amor mi sangre hierve en pasión
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Quiero enniñecerte para quererte y así demostrarte amor

Amiga te amo

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Estoy contando las horas del día mami para verte y decirte
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Sobredosis de amor y saciarme de ti para hacerte muy feliz

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Quiero con caricias recorrer tu cuerpo, hasta que brote tu miel.

Ich werde sagen, dass ich dich liebe

Ich will heute frei sein, ich will deine Treue spüren
Und mich an deinen Zärtlichkeiten berauschen
Dass niemand anders da ist als du und ich
Ich will von dir lernen, das Meer in dich leeren
Zum Himmel aufsteigen, Sterne herunterholen und dir ewige Liebe versprechen

Ich will von dir lernen, ganz nah an deiner Haut
Ohne Eile, ohne Versteckspiel
Ohne an die Stunden oder die Zeit zu denken
Ich will von dir lernen, dein Wachhund sein
Dich verhätscheln, um dich zu lieben und dir schöne Geschichten zu erzählen
Von Schlössern, Prinzessinnen und Ruhm
Vielleicht kann ich einen Weg finden
Um bei dir zu sein

Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe
Dass meine Liebe kommt wie der Sommer
Dass ich verrückt nach dir bin, dass ich für dich lebe
Dass mich ein Abgrund mitreißt, wenn du nicht hier bist

Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe
Du ahnst nicht, wie sehr ich dich liebe
Du musst wissen, dass ich dich liebe, so zärtlich

(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Und ich finde keine Worte, um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Wenn wir uns lieben, kocht mein Blut vor Leidenschaft
(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Ich will dich verhätscheln, um dich zu lieben und dir so meine Liebe zu zeigen

Meine Liebste, ich liebe dich

(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Ich zähle die Stunden des Tages, Mami, um dich zu sehen und dir zu sagen
(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Überdosis Liebe und mich an dir sättigen, um dich sehr glücklich zu machen

(Ich werde einfach sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich einfach)
Ich will mit Zärtlichkeiten deinen Körper erkunden, bis dein Honig fließt.