Por Retenerte - Los Titanes перевод на немецкий

Por Retenerte

Me cuesta creer que no es mentira
Que estás aquí después de tanto tiempo
Si hay cosa que yo daba por perdida
Es que un día volviéramos a vernos
Yo quiero saber hoy de tu vida
Que fue desde el momento en que partiste
Dime si te ha sanado bien la herida
Si eres feliz como dice la gente

Te digo la verdad me alegra verte
Que no daría yo, por retenerte

Y es que nunca pude dejar de amarte
Fracasó el intento por olvidarte
Resignado estaba a vivir sin ti, pero llegaste
Deja que me embriague con tus caricias
Con tu pecho abierto cierra mi herida
Brindame los sueños que me negaste, hazme feliz

Yo quiero saber hoy de tu vida
Que fue desde el momento en que partiste
Dime si te ha sanado bien la herida
Si eres feliz como dice la gente
Te digo la verdad me alegra verte
Que no daría yo, por retenerte

Y es que nunca pude dejar de amarte
Fracasó el intento por olvidarte
Resignado estaba a vivir sin ti, pero llegaste
Deja que me embriague con tus caricias
Con tu pecho abierto cierra mi herida
Brindame los sueños que me negaste, hazme feliz

Que no daría yo por retenerte mujer
Si hay cosa que yo daba por perdida
Es que un día volviéramos a vernos
Que no daría yo, por retenerte mujer
Si, que no daria yo por retenerte mujer
Y no he podido olvidarte

Que no daría yo, por retenerte mujer
Te digo la verdad mi amor si, si
Me alegra verte otra vez
Que no daría yo, por retenerte mujer

Um dich zu halten

Es fällt mir schwer zu glauben, dass es keine Lüge ist
Dass du hier bist nach so langer Zeit
Wenn es etwas gab, das ich für verloren hielt
Dann, dass wir uns eines Tages wiedersehen würden
Ich möchte heute von deinem Leben wissen
Was geschah von dem Moment an, als du gingst
Sag mir, ob deine Wunde gut verheilt ist
Ob du glücklich bist, wie die Leute sagen

Ich sage dir die Wahrheit, ich freue mich, dich zu sehen
Was würde ich nicht geben, um dich zu halten

Und es ist so, dass ich nie aufhören konnte, dich zu lieben
Der Versuch, dich zu vergessen, ist gescheitert
Ich hatte mich damit abgefunden, ohne dich zu leben, aber du kamst
Lass mich mich an deinen Zärtlichkeiten berauschen
Mit deiner offenen Brust schließe meine Wunde
Schenk mir die Träume, die du mir verweigert hast, mach mich glücklich

Ich möchte heute von deinem Leben wissen
Was geschah von dem Moment an, als du gingst
Sag mir, ob deine Wunde gut verheilt ist
Ob du glücklich bist, wie die Leute sagen
Ich sage dir die Wahrheit, ich freue mich, dich zu sehen
Was würde ich nicht geben, um dich zu halten

Und es ist so, dass ich nie aufhören konnte, dich zu lieben
Der Versuch, dich zu vergessen, ist gescheitert
Ich hatte mich damit abgefunden, ohne dich zu leben, aber du kamst
Lass mich mich an deinen Zärtlichkeiten berauschen
Mit deiner offenen Brust schließe meine Wunde
Schenk mir die Träume, die du mir verweigert hast, mach mich glücklich

Was würde ich nicht geben, um dich zu halten, Frau
Wenn es etwas gab, das ich für verloren hielt
Dann, dass wir uns eines Tages wiedersehen würden
Was würde ich nicht geben, um dich zu halten, Frau
Ja, was würde ich nicht geben, um dich zu halten, Frau
Und ich konnte dich nicht vergessen

Was würde ich nicht geben, um dich zu halten, Frau
Ich sage dir die Wahrheit, meine Liebe, ja, ja
Ich freue mich, dich wiederzusehen
Was würde ich nicht geben, um dich zu halten, Frau