Tu Juego - Los Titanes перевод на немецкий

Tu Juego

Aprovechando mi ausencia,
Saliste con otro, pensaste quizás,
No me iba enterar, te fuiste con él,
Que yo creía mi amigo,
Pero menos mal tengo un par de testigos,
Te vieron con el,
En la discoteca no fuiste nada discreta te pasaste de coqueta

No vas a jugar con mi vida no vas a jugar,
No vas a jugar tu partida, no vas a jugar (bis)

El teléfono sonaba y corriendo salías luego a mi me decías
Sabe dios quien seria,
Pero ahora por fin descubrí tu jueguito,
Te deseo suerte a ti y a tu amiguito,
Tu llevabas si una doble vida mientras que yo te quería tu
Por otro te morías.

Rep. a
Mambo

Coro: no, no, no, no vas a jugar con mi vida,
No, no, no siempre serás una pérdida, no, no, no
Aprovechando mi ausencia te fuiste con el
Coro
En la discoteca te pasaste de coqueta
Coro
Pretendía jugar conmigo y ha tiempo me di cuenta
Coro
Mientras yo te quería tú por otro te morías
Coro
No, no, no siempre serás fruta prohibida

Mambo

Coro 2: no vas a jugar
No vas a jugar
Coro 2
Tu llevabas así una doble vida y mira lo que tu me hacías
Coro
No vas a jugar
Tú no vas a jugar (3 veces)
Tu partida con mi vida
Coro 2
No, no, no
Coro 2
Nunca mas

Dein Spiel

Meine Abwesenheit ausnutzend,
gingst du mit einem anderen aus, dachtest vielleicht,
ich würde es nicht erfahren, du gingst mit ihm,
den ich für meinen Freund hielt,
Aber zum Glück habe ich ein paar Zeugen,
Sie sahen dich mit ihm,
In der Disco warst du überhaupt nicht diskret, du warst übertrieben kokett.

Du wirst nicht mit meinem Leben spielen, du wirst nicht spielen,
Du wirst nicht dein Spiel spielen, du wirst nicht spielen (Wiederholung)

Das Telefon klingelte und du ranntest hinaus, dann sagtest du mir,
Gott weiß, wer das war,
Aber jetzt habe ich endlich dein kleines Spiel durchschaut,
Ich wünsche dir und deinem kleinen Freund viel Glück,
Du führtest ja ein Doppelleben, während ich dich liebte, du
warst verrückt nach einem anderen.

Wdh. A
Mambo

Refrain: Nein, nein, nein, du wirst nicht mit meinem Leben spielen,
Nein, nein, nein, du wirst immer ein Verlust sein, nein, nein, nein
Meine Abwesenheit ausnutzend, gingst du mit ihm
Refrain
In der Disco warst du übertrieben kokett
Refrain
Du wolltest mit mir spielen, aber ich habe es rechtzeitig bemerkt
Refrain
Während ich dich liebte, warst du verrückt nach einem anderen
Refrain
Nein, nein, nein, du wirst immer verbotene Frucht sein

Mambo

Refrain 2: Du wirst nicht spielen
Du wirst nicht spielen
Refrain 2
So führtest du ein Doppelleben und schau, was du mir angetan hast
Refrain
Du wirst nicht spielen
Du wirst nicht spielen (3 Mal)
Dein Spiel mit meinem Leben
Refrain 2
Nein, nein, nein
Refrain 2
Nie wieder