Текст и перевод песни Los Toros Band - Con la Frente en Alto

Con la Frente en Alto

Salgo con la frente alto
De otro pozo más
Es inútil calcular cuanto más te arrastrarás,
No hay tesoro para el que no se gastó
Seré la soledad en el desierto,
Seré la oscuridad en tus inviernos.
Seré el primer rayo de sol por la mañana,
Recuerdame de pie.
No me rindo, voy dar
lo que han dado antes por mi, sin merecer.
Si no te tengo, buscaré hasta que encuentre
Los recuerdos de lo que intenté ser.
Por cada sueño que ahogamos en el tiempo
Enterramos lo incierto sin ningún "porque"
Cansado de tanto buscar
Las verdades que escondia en mi interior,
decidí encontrar aquello,
Que gritaba y no escuché.
Prometi aún sabiendo que iba a fallar,
Rompí en mil pedazos el retazo de tu amor,
Queriendo ser el dueño del timón
Si no te tengo, buscaré hasta que encuentre
Los recuerdos de lo que intenté ser
Por cada sueño que ahogamos en el tiempo
Enterramos lo incierto sin ningún "porque"

С высоко поднятой головой

Выхожу с высоко поднятой головой
Из очередной ямы
Бесполезно считать, насколько глубже ты опустишься,
Нет сокровища для того, кто не старался
Я буду одиночеством в пустыне,
Я буду тьмой в твоих зимах.
Я буду первым лучом солнца по утрам,
Вспоминай меня стоящим.
Я не сдаюсь, я отдам
то, что отдавали раньше за меня, без заслуг.
Если ты не со мной, я буду искать, пока не найду
Воспоминания о том, кем я пытался стать.
За каждую мечту, что мы утопили во времени
Мы похоронили неизвестность без всякого "почему"
Устав от бесконечных поисков
Истин, что я прятал внутри себя,
я решил найти то,
Что кричало, а я не слышал.
Я обещал, зная, что подведу,
Разорвал в клочья остатки твоей любви,
Желая быть хозяином у руля
Если ты не со мной, я буду искать, пока не найду
Воспоминания о том, кем я пытался стать
За каждую мечту, что мы утопили во времени
Мы похоронили неизвестность без всякого "почему"