Текст и перевод песни Los Toros Band - Rescate #1 (Anoche Sone, Compadre Pedro Juan, El Negrito del Batey, San Antonio, El Pajaro Chowi, la Agarradera)

Rescate #1 (Anoche Sone, Compadre Pedro Juan, El Negrito del Batey, San Antonio, El Pajaro Chowi, la Agarradera)

En ningún rincón del mundo aún nadie se ha resistido a bailar nuestro cadencioso merengue. He aquí una muestra de esta música presentada en dos tiempos, el sentir de ayer por gente de hoy, con los formidables Toros Band.

Soñar es la vida mía, soñar contigo mi bien, soñar que me das en sueños lo que me niegas después. Soñar que ya estamos en una casita azul donde las aves se aman,
Como me querías tu!!.
Anoche soñé, yo soñé contigo,
Anoche soñé, yo soñé contigo,
Que eras mi mujer y yo tu marido, Que eras mi mujer y yo tu marido.
Cuando desperté me puse muy triste
Cuando desperté me puse muy triste
Porque te llame y no respondiste,
Porque te llame y no respondiste.

Compadre Pedro Juan baile el jaleo, Compadre Pedro Juan que esta sabroso,
Aquella niña de los ojos bellos que tiene el cuerpo accesible bailela de empaliza.
Compadre Pedro Juan no pierda tiempo,
Compadre Pedro Juan saque su dama,
Se acabará el merengue y si no anda con cuidao' se quedará como un perico atrapao'.
Baile, de aquí pa' allá,
Baile, de allá pa' ca
Baile, de medio lao',
Baile, apapichao,
Baile, compadre Juan,
Baile, de empaliza,
Baile, de aquí pa' allá,
Baile, de allá pa' ca.

Me llaman el negro feliz porque bailo y río al cantar y que en el amor soy dichoso, truquero para enamorar.
Si veo una negra pasar, de esas que en Quisquella solo ahí, le digo con mucho cariño, contigo me quiero casar.
Es truco nadamas que tengo el amor,
Y si me ven pasar me dan su corazón,
Díez novias tengo yo que son todas primor...

Rescue #1 (Last Night I Dreamed, Compadre Pedro Juan, The Little Black Boy from Batey, San Antonio, The Chowi Bird, The Grabbing)

In no corner of the world has anyone yet resisted dancing to our rhythmic merengue. Here is a sample of this music presented in two beats, the feeling of yesterday by people of today, with the formidable Toros Band.

Dreaming is my life, dreaming of you my love, dreaming that you give me in dreams what you deny me afterwards. Dreaming that we are already in a little blue house where the birds love each other,
Just like you used to love me!!.
Last night I dreamed, I dreamed of you,
Last night I dreamed, I dreamed of you,
That you were my wife and I your husband, That you were my wife and I your husband.
When I woke up I was very sad,
When I woke up I was very sad,
Because I called you and you didn't answer,
Because I called you and you didn't answer.

Compadre Pedro Juan dance the jaleo, Compadre Pedro Juan this is delicious,
That girl with the beautiful eyes who has the accessible body, dance her close.
Compadre Pedro Juan don't waste time,
Compadre Pedro Juan take out your lady,
The merengue will end and if you're not careful you'll be left like a trapped parrot.
Dance, from here to there,
Dance, from there to here,
Dance, from the middle side,
Dance, close together,
Dance, compadre Juan,
Dance, close,
Dance, from here to there,
Dance, from there to here.

They call me the happy black man because I dance and laugh when I sing and that in love I am lucky, a trickster to make you fall in love.
If I see a black woman passing by, of those that only exist in Quisquella, I tell her with much affection, I want to marry you.
It's just a trick that I have in love,
And if they see me passing by they give me their heart,
I have ten girlfriends who are all exquisite...