Текст и перевод песни Los Toros Band - Soy un Adicto a Ti

Soy un Adicto a Ti

Los Toros Band
Ahí va el adicto critican
Cuando me ven por la calle
Aturdido de alcohol
De broncas y de dolor
Ahí va el adicto critican
Sin saber que soy así
Por ti cruel mujer
Traicionaste mi amor
Y es que me quiero morir (es que me quiero morir)
Cuando te veo con él (cuando te veo con él)
Cuando lo besas o abrazas
Como lo hacías a mi
Y aunque yo quiero olvidarte (haa haa haa haa)
Entre mujeres y alcohol (haa haa haa haa)
Solo consigo abrazarme al recuerdo de tu amor
(Soy un adicto)
(Soy un adicto a ti)
Soy un adicto a ti
Eres la dosis de amor que llega a mi corazón
Y que me ayuda a vivir
(Soy un adicto a ti)
Soy un adicto a ti
Y ahora que ya no estás que ya no te puedo amar
Ay yo prefiero morir
Los Toros Band
Ahí va el adicto critican
Mientras yo me estoy muriendo
En la mesa de un bar
Por tus recuerdos
Ahí va el adicto critican
Porque no soy así
Por ti cruel mujer
Traicionaste mi amor
Es que me quiero morir (es que me quiero morir)
Cuando te veo con él (cuando te veo con él)
Cuando lo besas lo abrazas
Como lo hacías a mi
Es que yo quiero olvidarte (haa haa haa haa)
Entre mujeres y alcohol (haa haa haa haa)
Solo consigo abrazarme al recuerdo de tu amor
(Soy un adicto)
(Soy un adicto a ti)
Soy un adicto a ti
Eres la dosis de amor que llega a mi corazón
Y que me ayuda a vivir
(Soy un adicto a ti)
Soy un adicto a ti
Y ahora que ya no estás que ya no te puedo amar
Ay yo prefiero morir
Los Toros Band
Mmmm
(Soy un adicto a ti)
(Soy un adicto a ti)
(Soy un adicto a ti)
(Soy un adicto a ti)
(Soy un adicto a ti)
Soy un adicto a ti
Eres la dosis de amor que llega a mi corazón
Y que me ayuda a vivir
Los Toros Band
Soy un adicto a tu amor

Je suis accro à toi

Los Toros Band
Voilà l'accro, ils critiquent
Quand ils me voient dans la rue
Abattu par l'alcool
De colère et de douleur
Voilà l'accro, ils critiquent
Sans savoir que je suis ainsi
À cause de toi, femme cruelle
Tu as trahi mon amour
Et je veux mourir (je veux mourir)
Quand je te vois avec lui (quand je te vois avec lui)
Quand tu l'embrasses ou le serres dans tes bras
Comme tu le faisais pour moi
Et bien que je veuille t'oublier (haa haa haa haa)
Entre les femmes et l'alcool (haa haa haa haa)
Je n'arrive qu'à m'accrocher au souvenir de ton amour
(Je suis un accro)
(Je suis accro à toi)
Je suis accro à toi
Tu es la dose d'amour qui arrive à mon cœur
Et qui m'aide à vivre
(Je suis accro à toi)
Je suis accro à toi
Et maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux plus t'aimer
Oh, je préfère mourir
Los Toros Band
Voilà l'accro, ils critiquent
Alors que je suis en train de mourir
Sur le comptoir d'un bar
À cause de tes souvenirs
Voilà l'accro, ils critiquent
Parce que je ne suis pas comme ça
À cause de toi, femme cruelle
Tu as trahi mon amour
Je veux mourir (je veux mourir)
Quand je te vois avec lui (quand je te vois avec lui)
Quand tu l'embrasses, le serres dans tes bras
Comme tu le faisais pour moi
Je veux t'oublier (haa haa haa haa)
Entre les femmes et l'alcool (haa haa haa haa)
Je n'arrive qu'à m'accrocher au souvenir de ton amour
(Je suis un accro)
(Je suis accro à toi)
Je suis accro à toi
Tu es la dose d'amour qui arrive à mon cœur
Et qui m'aide à vivre
(Je suis accro à toi)
Je suis accro à toi
Et maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux plus t'aimer
Oh, je préfère mourir
Los Toros Band
Mmmm
(Je suis accro à toi)
(Je suis accro à toi)
(Je suis accro à toi)
(Je suis accro à toi)
(Je suis accro à toi)
Je suis accro à toi
Tu es la dose d'amour qui arrive à mon cœur
Et qui m'aide à vivre
Los Toros Band
Je suis accro à ton amour