Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Atrás Del Escenario

Atrás Del Escenario

Cuantas veces tristes
Por un amor que se fue,
Por un hermano enfermo,
Con un familiar moribundo
O acabando de sepultar
A un ser querido.

Al encender las luces,
Ocultamos las lagrimas
Y salimos a escena a actuar
Para todos ustedes.

Hay lagrimas amargas,
Atrás del escenario,
Al frente esta la gente
Con ansias esperando
Al encender las luces
Hay que salir a escena
Con una amplia sonrisa
Aunque duela la pena.

Hoy la gente no sabe
El dolor que cargamos
Porque a pesar de todo
Con amor les cantamos
Que nunca nadie sepa
Que ha caído un hermano
Que hay lagrimas amargas
Atrás del escenario.

Que la función no acabe
Aunque nos duela el alma,
Y el artista sufre
Para que usted aplauda
Lo mejor de nuestro acto
Es lo que esta pasando
Hemos dejado el llanto
Atrás del escenario.

Hay que secar los ojos
Porque arriba en el cielo
Nos mira nuestra gente
Y en su honor cantaremos
Que todas las canciones
Le formen un rosario
Que las lagrimas queden
Atrás del escenario.

Derrière la scène

Combien de fois, mon cœur,
Tristesse pour un amour perdu,
Pour un frère malade,
Avec un membre de la famille mourant
Ou en train d'enterrer
Un être cher.

En allumant les lumières,
Je cache mes larmes
Et je monte sur scène pour jouer
Pour vous tous.

Il y a des larmes amères,
Derrière la scène,
Devant, il y a les gens
Avec impatience, ils attendent
En allumant les lumières
Il faut monter sur scène
Avec un large sourire
Même si la douleur me déchire.

Aujourd'hui, les gens ne savent pas
La douleur que je porte
Parce qu'en dépit de tout
Je vous chante avec amour
Que personne ne sache jamais
Qu'un frère est tombé
Que des larmes amères
Derrière la scène.

Que le spectacle ne se termine pas
Même si mon âme est en peine,
Et l'artiste souffre
Pour que tu applaudisses
Le meilleur de notre acte
C'est ce qui se passe
J'ai laissé les pleurs
Derrière la scène.

Il faut sécher ses yeux
Parce que là-haut dans le ciel
Nos gens nous regardent
Et en leur honneur, je chanterai
Que toutes les chansons
Forment un chapelet pour eux
Que les larmes restent
Derrière la scène.