Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Ayúdame a mentir

Ayúdame a mentir

Perdón si te volví a llamar
Yo no te quise molestar
Tengo en verdad una emergencia
Y es que mi tonto corazón
Es tan cobarde como yo
Ya no soporta más tú ausencia

Se que lo nuestro termino
Y para molestarte ya
No tengo ningún derecho
Pero si no hayo solución
Este cobarde corazón
Me va a hacer explotar, el pecho

Para que pueda resistir,
Ayúdame, ven a mentir
Diciéndole que aún me quieres

Quizás al escuchar tu voz,
Lo haga creer, que no hubo adiós
Que tenga calma y que te espere

Vuelve a mentirle por piedad,
Pues si le digo la verdad
Igual que yo, de pena muere

Para que pueda resistir,
Ayúdame, ven a mentir
Diciéndole que aún me quieres

Quizás al escuchar tu voz,
Lo haga creer, que no hubo adiós
Que tenga calma y que te espere

Vuelve a mentirle por piedad,
Pues si le digo la verdad
Igual que yo, de pena muere

Aide-moi à mentir

Pardon si je t'ai rappelé
Je ne voulais pas te déranger
J'ai vraiment une urgence
Et c'est que mon cœur stupide
Est aussi lâche que moi
Il ne supporte plus ton absence

Je sais que notre histoire est finie
Et je n'ai aucun droit de te déranger
Mais si je ne trouve pas de solution
Ce cœur lâche
Va me faire exploser la poitrine
.

Pour que je puisse résister,
Aide-moi, viens mentir
En lui disant que tu m'aimes encore

Peut-être qu'en entendant ta voix,
Il croira qu'il n'y a pas eu d'adieu
Qu'il se calme et qu'il t'attende

Reviens lui mentir par pitié,
Car si je lui dis la vérité
Il mourra de chagrin, comme moi

Pour que je puisse résister,
Aide-moi, viens mentir
En lui disant que tu m'aimes encore

Peut-être qu'en entendant ta voix,
Il croira qu'il n'y a pas eu d'adieu
Qu'il se calme et qu'il t'attende

Reviens lui mentir par pitié,
Car si je lui dis la vérité
Il mourra de chagrin, comme moi