Caricia y Herida - Los Traileros del Norte перевод на французский

Caricia y Herida

Para olvidar ya es muy tarde, ya te adueñaste de mi alma
Porque te llevo en la sangre, robándome el aliento,
Robándome la calma
Eres anhelo de vida, eres un ansia de muerte,
Es caricia y herida, y para mi desgracia, nací para quererte,
No tengo con que pagarte, por todo el bien que me hiciste
Hay momentos en que juro, que tú también me quisiste
El mar el sol y la luna, de cuando en cuando se encuentran
Y el sol se muere de celos, porque la luna se queda

Para olvidar ya es muy tarde, ya te adueñaste de mi alma
Porque te llevo en la sangre, robándome el aliento,
Robándome la calma
Eres anhelo de vida, eres un ansia de muerte,
Es caricia y herida, y para mi desgracia, nací para quererte,

Caresse et blessure

Il est trop tard pour oublier, tu t'es emparé de mon âme
Parce que je te porte dans mon sang, tu me voles mon souffle,
Tu me voles mon calme
Tu es le désir de la vie, tu es le désir de la mort,
C'est une caresse et une blessure, et pour mon malheur, je suis né pour t'aimer,
Je n'ai rien pour te payer, pour tout le bien que tu m'as fait
Il y a des moments où je jure, que tu m'as aimé aussi
La mer, le soleil et la lune, se rencontrent de temps en temps
Et le soleil meurt de jalousie, parce que la lune reste

Il est trop tard pour oublier, tu t'es emparé de mon âme
Parce que je te porte dans mon sang, tu me voles mon souffle,
Tu me voles mon calme
Tu es le désir de la vie, tu es le désir de la mort,
C'est une caresse et une blessure, et pour mon malheur, je suis né pour t'aimer,