Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Como Quieras

Como Quieras

No supiste, valorar mis sentimientos
No supiste, ni sabrás, cuanto te ame
No supiste, mucho menos, comprendiste
Como y cuando, poco a poco, te olvide

No supiste, ni tu misma, lo que hiciste
Te aseguro, que hoy arrepentida, estas
Más no tienes, el valor, de confesarlo
Ese orgullo, te ha impedido, ser feliz

Como quieras, cuando quieras, donde quieras
Yo te ofrezco, de placer, unos minutos
Como amigos, como amantes, tú decides
Donde y cuando, quieres volverme a sentir

No supiste, como me fuiste perdiendo
Muy segura, te creías, de mi amor
Que ironía, que cosas tiene la vida
Solo un poco de ese amor, yo te daré

Como quieras, cuando quieras, donde quieras
Yo te ofrezco, de placer, unos minutos
Como amigos, como amantes, tú decides
Donde y cuando, quieres volverme a sentir

Como quieras, cuando quieras, donde quieras
Yo te ofrezco, de placer, unos minutos
Como amigos, como amantes, tú decides
Donde y cuando, quieres volverme a sentir

Comme tu veux

Tu n'as pas su apprécier mes sentiments
Tu n'as pas su, et ne sauras jamais, combien je t'ai aimé
Tu n'as pas su, et encore moins compris
Comment et quand, petit à petit, je t'ai oublié

Tu n'as pas su, toi-même, ce que tu as fait
Je te l'assure, aujourd'hui tu es pleine de regrets
Mais tu n'as pas le courage de l'avouer
Cette fierté t'a empêchée d'être heureuse

Comme tu veux, quand tu veux, où tu veux
Je t'offre quelques instants de plaisir
Comme amis, comme amants, c'est à toi de décider
Où et quand tu veux me ressentir à nouveau

Tu n'as pas su comment tu me perdais
Tu étais si sûre de mon amour
Quelle ironie, que la vie réserve des surprises
Je te donnerai juste un peu de cet amour

Comme tu veux, quand tu veux, où tu veux
Je t'offre quelques instants de plaisir
Comme amis, comme amants, c'est à toi de décider
Où et quand tu veux me ressentir à nouveau

Comme tu veux, quand tu veux, où tu veux
Je t'offre quelques instants de plaisir
Comme amis, comme amants, c'est à toi de décider
Où et quand tu veux me ressentir à nouveau