Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Con Cual de las Dos

Con Cual de las Dos

Quiero acariciar los latidos de tu corazon
Quiero besarte la frente, despues de hacerte el amor el amor
Como besar tu alma
Como morir junto a ti
Quiero entregarme todo y poder hacerte feliz

Mira mi piel,
Como se estremese al verte desnuda en la oscuridad
Mirame bien
Mira como gozo al verte soñar
Siente el placer
De mi corazon sintiendo latir a tu corazon
Mirame bien
Mira que me haces llorar de emocion
Mira como muero
De amor por ti mi vida
Mirame como te beso hasta que te quedes dormida

Quiero llenarme los ojos de verte reir
Quiero sentir la ilusion de saber que te hago feliz
Como decir te quiero y no llegarte a aburrir
Quiero amarte y siempre amanecer junto a ti

Mira mi piel,
Como se estremese al verte desnuda en la oscuridad
Mirame bien
Mira como gozo al verte soñar
Siente el placer
De mi corazon sintiendo latir a tu corazon
Mirame bien
Mira que me haces llorar de emocion
Mira como muero
De amor por ti mi vida
Mirame como te beso hasta que te quedes dormida

Avec laquelle des deux

Je veux caresser les battements de ton cœur
Je veux t'embrasser sur le front, après t'avoir fait l'amour, l'amour
Comme embrasser ton âme
Comme mourir à tes côtés
Je veux me donner entièrement à toi et te rendre heureuse

Regarde ma peau,
Comme elle tremble en te voyant nue dans l'obscurité
Regarde-moi bien
Regarde comme je prends plaisir à te voir rêver
Sente le plaisir
De mon cœur qui sent battre ton cœur
Regarde-moi bien
Regarde comme tu me fais pleurer d'émotion
Regarde comme je meurs
D'amour pour toi, ma vie
Regarde-moi comme je t'embrasse jusqu'à ce que tu t'endormes

Je veux me remplir les yeux en te voyant rire
Je veux sentir l'illusion de savoir que je te rends heureuse
Comme dire je t'aime et ne pas finir par t'ennuyer
Je veux t'aimer et toujours me réveiller à tes côtés

Regarde ma peau,
Comme elle tremble en te voyant nue dans l'obscurité
Regarde-moi bien
Regarde comme je prends plaisir à te voir rêver
Sente le plaisir
De mon cœur qui sent battre ton cœur
Regarde-moi bien
Regarde comme tu me fais pleurer d'émotion
Regarde comme je meurs
D'amour pour toi, ma vie
Regarde-moi comme je t'embrasse jusqu'à ce que tu t'endormes