Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Con una Lágrima en la Garganta
A Tear in My Throat
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        campo 
                                            a 
                                        la 
                                        ciudad 
                                        se 
                                        pierde 
                                        la 
                                        inocencia 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        countryside 
                                        to 
                                        the 
                                        city, 
                                        innocence 
                                        is 
                                        lost 
                            
                         
                        
                            
                                        Alla 
                                        solo 
                                        hay 
                                        amor 
                                        aqui 
                                        solo 
                                        hay 
                                        violencia 
                            
                                        There, 
                                        there's 
                                        only 
                                        love, 
                                        here 
                                        there's 
                                        only 
                                        violence 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        regresar 
                                        al 
                                        campo 
                                            y 
                                        sus 
                                        praderas 
                            
                                        I'd 
                                        like 
                                        to 
                                        return 
                                        to 
                                        the 
                                        countryside 
                                        and 
                                        its 
                                        meadows 
                            
                         
                        
                            
                                        Espero 
                                        un 
                                        dia 
                                        volver 
                                            y 
                                        poder 
                                        disfrutar 
                                        antes 
                                        de 
                                        que 
                                        me 
                                        muera 
                            
                                            I 
                                        hope 
                                        to 
                                        one 
                                        day 
                                        return 
                                        and 
                                        enjoy 
                                        it 
                                        before 
                                            I 
                                        die 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        bonito 
                                        es 
                                        oir 
                                        el 
                                        canto 
                                        de 
                                        los 
                                        gallos 
                            
                                        How 
                                        beautiful 
                                        it 
                                        is 
                                        to 
                                        hear 
                                        the 
                                        roosters 
                                        crow 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        campo 
                                        correr 
                                        montando 
                                        un 
                                        buen 
                                        caballo 
                            
                                        To 
                                        run 
                                        in 
                                        the 
                                        countryside 
                                        riding 
                                            a 
                                        good 
                                        horse 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        poder 
                                        respirar 
                                        el 
                                        aire 
                                        que 
                                        es 
                                        tan 
                                        puro 
                            
                                        And 
                                        to 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        breathe 
                                        the 
                                        air 
                                        that 
                                        is 
                                        so 
                                        pure 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        vine 
                                            a 
                                        comprender 
                                        que 
                                        estar 
                                        en 
                                        la 
                                        ciudad 
                                        deveras 
                            
                                            I 
                                        came 
                                        to 
                                        understand 
                                        that 
                                        being 
                                        in 
                                        the 
                                        city 
                                        is 
                                        really 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        es 
                                        muy 
                                        duro 
                            
                                        Very 
                                        hard 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Del 
                                        campo 
                                            a 
                                        la 
                                        ciudad 
                                        se 
                                        pierden 
                                        las 
                                        costumbres 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        countryside 
                                        to 
                                        the 
                                        city, 
                                        customs 
                                        are 
                                        lost 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        chulo 
                                        es 
                                        calentar 
                                        tortillas 
                                        en 
                                        la 
                                        lumbre 
                            
                                        How 
                                        cool 
                                        it 
                                        is 
                                        to 
                                        warm 
                                        tortillas 
                                        in 
                                        the 
                                        fire 
                            
                         
                        
                            
                                        Alla 
                                        sabe 
                                        mejor 
                                        un 
                                        plato 
                                        de 
                                        frijoles 
                            
                                        There, 
                                            a 
                                        plate 
                                        of 
                                        beans 
                                        tastes 
                                        better 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        una 
                                        bendicion 
                                        poderlo 
                                        acompañar 
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        blessing 
                                        to 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        accompany 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        un 
                                        jarro 
                                        de 
                                        atole 
                            
                                        With 
                                            a 
                                        jar 
                                        of 
                                        atole 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pendiente 
                                        del 
                                        reloj 
                                        se 
                                        esta 
                                            a 
                                        cada 
                                        momento 
                            
                                        You're 
                                        always 
                                        aware 
                                        of 
                                        the 
                                        clock 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        poder 
                                        llegar 
                                            a 
                                        tu 
                                        trabajo 
                                            a 
                                        tiempo 
                            
                                        In 
                                        order 
                                        to 
                                        get 
                                        to 
                                        work 
                                        on 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        tenia 
                                        patron 
                                        alla 
                                        donde 
                                        vivia 
                            
                                            I 
                                        didn't 
                                        have 
                                            a 
                                        boss 
                                        where 
                                            I 
                                        lived 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        se 
                                        me 
                                        ocurrio 
                                        venirme 
                                            a 
                                        la 
                                        ciudad 
                            
                                        But 
                                        it 
                                        occurred 
                                        to 
                                        me 
                                        to 
                                        come 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aqui 
                                        es 
                                        otra 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        And 
                                        here 
                                        life 
                                        is 
                                        different 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Para 
                                        póder 
                                        vivir 
                                        hay 
                                        que 
                                        chambear 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        In 
                                        order 
                                        to 
                                        live 
                                        you 
                                        have 
                                        to 
                                        work 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        trabajo 
                                        al 
                                        hogar 
                                        se 
                                        vuelve 
                                        rutinario 
                            
                                        From 
                                        work 
                                        to 
                                        home, 
                                        it 
                                        becomes 
                                        routine 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        ruidos 
                                        de 
                                        motor 
                                        se 
                                        vive 
                                        todo 
                                        el 
                                        dia 
                            
                                        With 
                                        the 
                                        noise 
                                        of 
                                        engines 
                                        all 
                                        day 
                                        long 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        es 
                                            a 
                                        la 
                                        ciudad 
                                        me 
                                        tiene 
                                        enfermo 
                                        ya 
                            
                                        That's 
                                        how 
                                        it 
                                        is, 
                                        the 
                                        city 
                                        has 
                                        already 
                                        made 
                                        me 
                                        sick 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanta 
                                        tecnologia 
                            
                                        So 
                                        much 
                                        technology 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Del 
                                        campo 
                                            a 
                                        la 
                                        ciudad 
                                        se 
                                        pierden 
                                        las 
                                        costumbres 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        countryside 
                                        to 
                                        the 
                                        city, 
                                        customs 
                                        are 
                                        lost 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        chulo 
                                        es 
                                        calentar 
                                        tortillas 
                                        en 
                                        la 
                                        lumbre 
                            
                                        How 
                                        cool 
                                        it 
                                        is 
                                        to 
                                        warm 
                                        tortillas 
                                        in 
                                        the 
                                        fire 
                            
                         
                        
                            
                                        Alla 
                                        sabe 
                                        mejor 
                                        un 
                                        plato 
                                        de 
                                        frijoles 
                            
                                        There, 
                                            a 
                                        plate 
                                        of 
                                        beans 
                                        tastes 
                                        better 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        una 
                                        bendicion 
                                        poderlo 
                                        acompañar 
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        blessing 
                                        to 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        accompany 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        un 
                                        jarro 
                                        de 
                                        atole 
                            
                                        With 
                                            a 
                                        jar 
                                        of 
                                        atole 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Livi Roberto
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.