Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Dime Con Quién

Dime Con Quién

Me empeñé en demostrar, que con besos sin entrega.
Que sin placeres que aferran, y atan cuerpo y alma, podría ser feliz.
Y te hice sentir,
Segura como la hiedra Que envuelve y enreda, sabiendote reina
Sintiéndote así.

Y a otros das, aquel amor, aquel sabor que no probé
Aquella vos, aquel te quiero que no escuché
Lo que en silencio y entré tus prisas siempre espere
Dime con quién, sea quién sea o como sea quiero entregar
Rojas caricias que me han quemado por escapar,
Y que he guardado y dondequiera en ti estrenar.

Y a otros das, aquel amor, aquel sabor que no probé
Aquella vos, aquel te quiero que no escuché
Lo que en silencio y entré tus prisas siempre espere
Dime con quién, sea quién sea o como sea quiero entregar
Rojas caricias que me han quemado por escapar,
Y que he guardado y dondequiera en ti estrenar.

Dis-moi avec qui

Je me suis efforcé de prouver que je pouvais être heureux avec des baisers sans engagement.
Que sans les plaisirs qui s'accrochent et lient le corps et l'âme, je pouvais être heureux.
Et je t'ai fait sentir,
Sûre comme le lierre qui enveloppe et enchevêtre, te sachant reine
Te sentant ainsi.

Et tu donnes à d'autres, cet amour, cette saveur que je n'ai pas goûtée
Cette voix, ce "je t'aime" que je n'ai pas entendu
Ce que j'ai toujours attendu en silence et dans tes pressions
Dis-moi avec qui, qui que ce soit ou comme elle est, je veux donner
Des caresses rouges qui m'ont brûlé pour échapper,
Et que j'ai gardées et que je veux dépenser partout en toi.

Et tu donnes à d'autres, cet amour, cette saveur que je n'ai pas goûtée
Cette voix, ce "je t'aime" que je n'ai pas entendu
Ce que j'ai toujours attendu en silence et dans tes pressions
Dis-moi avec qui, qui que ce soit ou comme elle est, je veux donner
Des caresses rouges qui m'ont brûlé pour échapper,
Et que j'ai gardées et que je veux dépenser partout en toi.