Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Escondete De Mí

Escondete De Mí

Ni para bien ni para mal verdad de Dios, de ti me acuerdo.
Cuando desato el nudo de una relación, asunto muerto.
Si te han contado que yo hablo mal de ti, no es cosa mía.
No tengo tiempo de gastar mi libertad, en tonterías

Ya te olvidé, es más como dijiste que te llamas
Es raro que me olvide de una dama,
Sobre todo si fue, una luz en mi alma
Perdón ¿Por qué?
La vida es la que cobra en estos casos
Si tú me has traicionado es tu pecado y solamente Dios ha de juzgarlo.

Ni para bien ni para mal verdad de Dios,
De ti me acuerdo.
Anestesie mi corazón para olvidar,
Un mal recuerdo.

Ya te olvidé,
Es más ¿Cómo dijiste que te llamas?
Es raro que me olvide de una dama,
Sobre todo si fue, una luz en mi alma.
Perdón ¿Por qué?
La vida es la que cobra y quien decide
El número y la casa si coinciden,
Pero el hombre que buscas aquí no vive.

Cache-toi de moi

Ni pour le bien ni pour le mal, vérité de Dieu, je pense à toi.
Quand je dénoue le nœud d'une relation, c'est fini.
Si on t'a dit que je parlais mal de toi, ce n'est pas de moi.
Je n'ai pas le temps de gaspiller ma liberté en bêtises.

Je t'ai oubliée, d'ailleurs, comment t'appelles-tu ?
C'est bizarre que j'oublie une femme,
Surtout si elle a été une lumière dans mon âme.
Pardon, pourquoi ?
C'est la vie qui se charge de ces choses.
Si tu m'as trahi, c'est ton péché et Dieu seul le jugera.

Ni pour le bien ni pour le mal, vérité de Dieu,
Je pense à toi.
J'ai anesthésié mon cœur pour oublier,
Un mauvais souvenir.

Je t'ai oubliée,
D'ailleurs, comment t'appelles-tu ?
C'est bizarre que j'oublie une femme,
Surtout si elle a été une lumière dans mon âme.
Pardon, pourquoi ?
C'est la vie qui se charge et qui décide
Du numéro et de la maison si elle coïncide,
Mais l'homme que tu cherches ne vit pas ici.