Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - La Carta

La Carta

Entre las cosas que guardaba mi mama
Halle una carta, que al marcharse nos dejo
Muy bien cerrada y amarada con listón

Decía en su letra, a mis hijos, con amor
Cuando no vuelva, a ver brillar el sol
Ni a las aves, volar con libertad
Aunque jamás los vuelva a acariciar
Lo sentirán, que los estoy queriendo

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

El día que sientan la brisa en su piel,
Es que el señor, en lluvia me volvió
Y regrese a besarlos

Y con el viento, todo el tiempo volveré
Aunque sus ojos no me puedan ver,
Los seguiré gozando

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

Y cuando escuchen de las aves su cantar
Será mi voz, que ha regresado a murmurar
Que los estoy amando

Ya no estaré, pero en sus hijos me verán
Cada caricia y cada beso que les den
Los estaré gozando

La Lettre

Parmi les choses que ma maman gardait
J'ai trouvé une lettre qu'elle nous a laissée en partant
Bien fermée et attachée avec un ruban

Elle disait dans son écriture, à mes enfants, avec amour
Quand je ne reviendrai pas, pour voir briller le soleil
Ni les oiseaux, voler en liberté
Même si je ne les touche plus jamais
Ils sentiront que je les aime

Il n'y a pas de solution, je dois les laisser
Je ne serai plus là, je dois partir
Mais à leurs pas, ira mon chemin
Et je les suivrai

Le jour où ils sentiront la brise sur leur peau,
C'est que le Seigneur, en pluie m'a fait revenir
Et je suis retourné pour les embrasser

Et avec le vent, je reviendrai tout le temps
Même si leurs yeux ne peuvent pas me voir,
Je continuerai à les savourer

Il n'y a pas de solution, je dois les laisser
Je ne serai plus là, je dois partir
Mais à leurs pas, ira mon chemin
Et je les suivrai

Et quand ils entendront le chant des oiseaux
Ce sera ma voix, qui est revenue murmurer
Que je les aime

Je ne serai plus là, mais dans leurs enfants, ils me verront
Chaque caresse et chaque baiser qu'ils donneront
Je les savoure