Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Morirse Vivo

Morirse Vivo

Ya no quiero emboracharme, solo que no aguanto mas!!
Ya no quiero emboracharme, solo que no aguanto mas!
Pues no quiero estar consiente viviendo mi propia muerte
Con este adios que me das
Ya me arrancastes el alma
Sin ella no se vivir
Y aunque la pena me parte, no soy capaz de rogarte
Y me dispongo a morir
Que triste es morirse vivo, estando el cuerpo de fiel
Pues muerto asi soy cautivo, de aquel amor que se fue
Que muerte tan desgraciada, la que me das con tu adios
Porque la vida es prestada
Yo se la devuelvo a Dios
Ya me arrancastes el alma
Sin ella no se vivir
Y aunque la pena me parte, no soy capaz de rogarte
Y me dispongo a morir
Que triste es morirse vivo
Estando el cuerpo de fiel, pues muerto asi soy cautivo
De aquel amor que se fue
Que muerte tan desgraciada, la que me das con tu adios
Porque la vida es prestada
Yo se la devuelvo a Dios

Умирать заживо

Я больше не хочу напиваться, просто больше не могу терпеть!
Я больше не хочу напиваться, просто больше не могу терпеть!
Ведь я не хочу быть в сознании, переживая собственную смерть
С этим прощанием, которое ты мне даришь.
Ты уже вырвала мою душу,
Без нее я не могу жить.
И хотя боль разрывает меня, я не способен умолять тебя,
И я готов умереть.
Как грустно умирать заживо, когда тело еще живо,
Ведь мертвым я становлюсь пленником той любви, что ушла.
Какая жалкая смерть, которую ты мне даришь своим прощанием,
Ведь жизнь дается взаймы,
Я возвращаю ее Богу.
Ты уже вырвала мою душу,
Без нее я не могу жить.
И хотя боль разрывает меня, я не способен умолять тебя,
И я готов умереть.
Как грустно умирать заживо,
Когда тело еще живо, ведь мертвым я становлюсь пленником
Той любви, что ушла.
Какая жалкая смерть, которую ты мне даришь своим прощанием,
Ведь жизнь дается взаймы,
Я возвращаю ее Богу.