Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

El reloj marca las 6
Y es preciso hablar los 3
Yo a mi rival ya invite
A esta cita que pense

Y decirte de una vez
Por mi parte quedate
Con tu juego de placer
Yo ya nunca quiero ser

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
Fuistes solo un maniqui
Al que yo solia vestir
A caprichos de tu hambre

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
El amor cuando es amor
Centia tanto y siempre yo
Perdonaba tus errores

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
Fuistes solo un maniqui
A que yo solia vestir
A caprichos de tu hambre

Не твой друг и не твой любовник

Вот уже шесть утра
И нам троим давно пора
Я пригласил соперника
На встречу, что обдумал я

И я скажу тебе сейчас
Оставайся с ним в свой час
Вы - две половинки тела
Мне с вами никогда не быть

Не твой друг я и не любовник
Не щенок я твой и не хозяин
Ты была лишь куклой без души
Которую любил лишь я
И прихоти твои кормил

Не твой друг я и не любовник
Не щенок я твой и не хозяин
Когда любовь бывает искренней
Я все прощал, без жалоб совершенно
Я забывал о всех ошибках лишь

Не твой друг я и не любовник
Не щенок я твой и не хозяин
Ты была лишь куклой без души
Которую любил лишь я
И прихоти твои кормил