Ni Tu Ni la Otra - Los Traileros del Norte перевод на немецкий

Ni Tu Ni la Otra

No me importas ni tu ni la otra
Ni la otra ni la que se fue
Es mas creo que ninguna me importa
Pues de todas yo ya me olvide
Quiero andar por un nuevo camino
Pero al mismo jamas volveré.

Yo no tengo ningun compromiso
La traicion me volvio desconfiado
Voy y vengo cuando me conviene
He querido y mal me han pagado
Es por eso que yo ya no quiero
De exclusiva ninguna a mi lado.

Estoy libre para la que quiera
Una noche pasarla conmigo
Eso si sin ningun compromiso
Ya mañana quizas como amigos...

Yo no tengo ningun compromiso
La traicion me volvio desconfiado
Voy y vengo cuando me conviene
He querido y mal me han pagado
Es por eso que yo ya no quiero
De exclusiva ninguna a mi lado.

Estoy libre para la que quiera
Una noche pasarla conmigo
Eso si sin ningun compromiso
Ya mañana quizas como amigos...

Weder du noch die Andere

Mir seid weder du noch die Andere wichtig
Weder die Andere noch die, die gegangen ist
Ich glaube sogar, dass mir keine wichtig ist
Denn ich habe euch alle schon vergessen
Ich will einen neuen Weg einschlagen
Aber zum alten kehre ich niemals zurück.

Ich habe keinerlei Verpflichtungen
Der Verrat hat mich misstrauisch gemacht
Ich komme und gehe, wie es mir passt
Ich habe geliebt und wurde schlecht behandelt
Deshalb will ich keine mehr
Exklusiv an meiner Seite.

Ich bin frei für die, die möchte
Eine Nacht mit mir verbringen
Aber ohne jegliche Verpflichtung
Morgen sind wir vielleicht nur noch Freunde...

Ich habe keinerlei Verpflichtungen
Der Verrat hat mich misstrauisch gemacht
Ich komme und gehe, wie es mir passt
Ich habe geliebt und wurde schlecht behandelt
Deshalb will ich keine mehr
Exklusiv an meiner Seite.

Ich bin frei für die, die möchte
Eine Nacht mit mir verbringen
Aber ohne jegliche Verpflichtung
Morgen sind wir vielleicht nur noch Freunde...