Perro Faldero - Los Traileros del Norte перевод на немецкий

Perro Faldero

Ahora que nadie te quiere
Que todo te sale al reves
Que todos te han dado la espalda
Tu quieres volver otra vez

Ahora que ya mis heridas
Con otros amores cure
Que ya de tu amor ni me acuerdo
Tu quieres volver otra vez

Por mi que te parta un rayo
Ya no quiero las migajas de tu amor
Al marcharte tu me hiciste un gran favor
Y de ti ya ni el saludo quiero yo

Por mi que te parta un rayo
Porque a tiempo me di cuenta que yo fui
Un juguete una aventura para ti
Hoy te arrastras implorando
Un poquito de mi amor

Por mi que te parta un rayo
Ya no quiero las migajas de tu amor
Al marcharte tu me hiciste un gran favor
Y de ti ya ni el saludo quiero yo

Por mi que te parta un rayo
Porque a tiempo me di cuenta que yo fui
Un juguete una aventura para ti
Hoy te arrastras implorando
Un poquito de mi amor

Schoßhündchen

Jetzt, wo dich niemand will
Dass bei dir alles schiefgeht
Dass dir alle den Rücken gekehrt haben
Willst du wieder zurückkommen

Jetzt, wo meine Wunden
Ich mit anderer Liebe heilte
Wo ich mich an deine Liebe nicht mal mehr erinnere
Willst du wieder zurückkommen

Von mir aus soll dich der Blitz treffen
Ich will die Krümel deiner Liebe nicht mehr
Als du weggingst, hast du mir einen großen Gefallen getan
Und von dir will ich nicht mal mehr einen Gruß

Von mir aus soll dich der Blitz treffen
Weil ich rechtzeitig gemerkt habe, dass ich war
Ein Spielzeug, ein Abenteuer für dich
Heute kriechst du bettelnd
Um ein bisschen meiner Liebe

Von mir aus soll dich der Blitz treffen
Ich will die Krümel deiner Liebe nicht mehr
Als du weggingst, hast du mir einen großen Gefallen getan
Und von dir will ich nicht mal mehr einen Gruß

Von mir aus soll dich der Blitz treffen
Weil ich rechtzeitig gemerkt habe, dass ich war
Ein Spielzeug, ein Abenteuer für dich
Heute kriechst du bettelnd
Um ein bisschen meiner Liebe