Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Que Me Perdone Dios

Que Me Perdone Dios

Cuando te di mi corazón,
No puse puertas ni reloj
Te lo entregue completo

Te di mi fe y mi devoción,
Te di mi amor sin condición
Y te jugué derecho

Te di lo que se puede dar,
Cuando se quiere de verdad
Cuando se entrega todo, todo

Tú en cambio me pagaste mal,
Y me enseñaste a odiar
De diferentes modos

Por eso hoy solo en mi dolor
Mordiendo este rencor, que es mi castigo

Me he dado cuenta que mi error
Fue amarte más que al mismo Dios
Aun más que a lo divino

Y aun a sabiendas de que estoy mal
Yo te puedo jurar, que si otra vez te encuentro

Te vuelvo a amar yo siempre igual
Dios me ha de perdonar,
Porque a pesar de tu maldad,
Te seguiré queriendo

Por eso hoy solo en mi dolor
Mordiendo este rencor, que es mi castigo

Me he dado cuenta que mi error
Fue amarte más que al mismo Dios
Aun más que a lo divino

Y aun a sabiendas de que estoy mal
Yo te puedo jurar, que si otra vez te encuentro

Te vuelvo a amar yo siempre igual
Dios me ha de perdonar,
Porque a pesar de tu maldad,
Te seguiré queriendo

Que Me Perdone Dios

Quand je t'ai donné mon cœur,
Je n'ai pas mis de portes ni d'horloge
Je te l'ai donné entier

Je t'ai donné ma foi et ma dévotion,
Je t'ai donné mon amour sans condition
Et j'ai joué franc jeu

Je t'ai donné ce qu'on peut donner,
Quand on aime vraiment
Quand on donne tout, tout

En revanche, tu m'as mal payé,
Et tu m'as appris à haïr
De différentes manières

C'est pourquoi aujourd'hui, dans ma douleur
En mordant cette rancune, qui est mon châtiment

Je me suis rendu compte que mon erreur
C'était de t'aimer plus que Dieu lui-même
Plus que le divin

Et même en sachant que je suis mal
Je peux te jurer que si je te retrouve

Je t'aimerai toujours de la même façon
Dieu me pardonnera,
Car malgré ta méchanceté,
Je continuerai à t'aimer

C'est pourquoi aujourd'hui, dans ma douleur
En mordant cette rancune, qui est mon châtiment

Je me suis rendu compte que mon erreur
C'était de t'aimer plus que Dieu lui-même
Plus que le divin

Et même en sachant que je suis mal
Je peux te jurer que si je te retrouve

Je t'aimerai toujours de la même façon
Dieu me pardonnera,
Car malgré ta méchanceté,
Je continuerai à t'aimer