Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Que Me Perdone Dios

Que Me Perdone Dios

Cuando te di mi corazón,
No puse puertas ni reloj
Te lo entregue completo

Te di mi fe y mi devoción,
Te di mi amor sin condición
Y te jugué derecho

Te di lo que se puede dar,
Cuando se quiere de verdad
Cuando se entrega todo, todo

Tú en cambio me pagaste mal,
Y me enseñaste a odiar
De diferentes modos

Por eso hoy solo en mi dolor
Mordiendo este rencor, que es mi castigo

Me he dado cuenta que mi error
Fue amarte más que al mismo Dios
Aun más que a lo divino

Y aun a sabiendas de que estoy mal
Yo te puedo jurar, que si otra vez te encuentro

Te vuelvo a amar yo siempre igual
Dios me ha de perdonar,
Porque a pesar de tu maldad,
Te seguiré queriendo

Por eso hoy solo en mi dolor
Mordiendo este rencor, que es mi castigo

Me he dado cuenta que mi error
Fue amarte más que al mismo Dios
Aun más que a lo divino

Y aun a sabiendas de que estoy mal
Yo te puedo jurar, que si otra vez te encuentro

Te vuelvo a amar yo siempre igual
Dios me ha de perdonar,
Porque a pesar de tu maldad,
Te seguiré queriendo

Пусть Бог меня простит

Когда я отдал тебе свое сердце,
Я не поставил ни дверей, ни замка,
Я отдал его тебе полностью.

Я отдал тебе свою веру и преданность,
Я отдал тебе свою любовь без условий,
И сыграл с тобой честно.

Я отдал тебе все, что можно отдать,
Когда любишь по-настоящему,
Когда отдаешь все, все.

Ты же, в свою очередь, отплатила мне злом,
И научила меня ненавидеть
По-разному.

Поэтому сегодня, один в своей боли,
Сгрызаемый этой злобой, которая стала моим наказанием,

Я понял, что моя ошибка
Была в том, что я любил тебя больше, чем самого Бога,
Даже больше, чем святое.

И даже зная, что я не прав,
Я могу поклясться, что если снова тебя встречу,

Я снова полюблю тебя так же сильно,
Пусть Бог меня простит,
Потому что, несмотря на твою злость,
Я буду продолжать тебя любить.

Поэтому сегодня, один в своей боли,
Сгрызаемый этой злобой, которая стала моим наказанием,

Я понял, что моя ошибка
Была в том, что я любил тебя больше, чем самого Бога,
Даже больше, чем святое.

И даже зная, что я не прав,
Я могу поклясться, что если снова тебя встречу,

Я снова полюблю тебя так же сильно,
Пусть Бог меня простит,
Потому что, несмотря на твою злость,
Я буду продолжать тебя любить.