Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Si Ya No Me Amas

Si Ya No Me Amas

No digas nada, y con disimulo,
Esconde la cara, tras de tus manos,
No quiero ver, tus falsas lágrimas,
Si ya no me amas, vete de plano

Al corazón, nadie lo manda,
Si el tuyo, ya de mi ya esta cansado,
Cansado estoy yo también de lastimas
Será mejor, que no me soportes más
Y terminemos, con este trato

Pues se te nota, que no hay cariño,
Se fue acabando, ya nuestro amor
Y amor fingido, no satisface
Si ya no me amas,
Si ya no me amas, pues dime adiós

Te soy sincero, te he visto incomoda
Y has empezado, con solo reclamos
No quiero ser, quien te detenga,
Si satisfechos, los dos estamos

Si no hay amor, ya de tú parte,
Tal vez será, lo mejor separarnos,
Si se acabo ya nuestra felicidad
Y oros caminos, quieres tú buscar,
Pues de una vez, ya ve caminando

Pues se te nota, que no hay cariño,
Se fue acabando, ya nuestro amor
Y amor fingido, no satisface
Si ya no me amas,
Si ya no me amas, pues dime adiós

Si Ya No Me Amas

Ne dis rien, et avec dissimulation,
Cache ton visage derrière tes mains,
Je ne veux pas voir tes fausses larmes,
Si tu ne m'aimes plus, pars tout de suite.

On ne commande pas au cœur,
Si le tien est déjà fatigué de moi,
Je suis aussi fatigué de tes blessures,
Il vaut mieux que tu ne me supportes plus,
Et mettons fin à ce marché.

On voit bien qu'il n'y a plus d'amour,
Notre amour s'est éteint,
Et l'amour feint ne satisfait pas,
Si tu ne m'aimes plus,
Si tu ne m'aimes plus, dis-moi adieu.

Je suis honnête, je t'ai vue mal à l'aise,
Et tu as commencé à te plaindre,
Je ne veux pas être celui qui te retient,
Si nous sommes tous les deux satisfaits.

S'il n'y a plus d'amour de ta part,
Peut-être que la meilleure chose à faire est de nous séparer,
Si notre bonheur est fini,
Et que tu veux chercher d'autres chemins,
Alors vas-y tout de suite.

On voit bien qu'il n'y a plus d'amour,
Notre amour s'est éteint,
Et l'amour feint ne satisfait pas,
Si tu ne m'aimes plus,
Si tu ne m'aimes plus, dis-moi adieu.