Текст и перевод песни Los Traileros del Norte - Tatuaje

Tatuaje

Renegando como el peor de los blasfemos,
Sigo el camino que se olvida al regresar,
Me voy llorando porque solo así podemos,
Ponerle fin, a lo que no debió empezar

Tus caricias las recuerdo, con coraje
Sabes bien, que me asiste la razón
Y sin embargo vas en mí como un tatuaje
Que no se borra, porque esta en el corazón

Si me empeñara en borrarme tú tatuaje,
Tendría que abrirme a la mitad el corazón
Corriendo el riesgo de llegar a lastimarte
Porque es mi pecho, todavía tú habitación

Solamente con la magia de la ausencia,
Será posible que te arranque de mí ser,
Y tú tatuaje que se convirtió en dolencia,
Tal vez el tiempo, lo haga desaparecer

Si me empeñara en borrarme tú tatuaje,
Tendría que abrirme a la mitad el corazón
Corriendo el riesgo de llegar a lastimarte
Porque es mi pecho, todavía tú habitación

Татуировка

Словно худший из богохульников, я проклинаю всё,
Иду по пути, который забудется, когда вернусь,
Ухожу в слезах, потому что только так мы можем,
Положить конец тому, что не должно было начинаться.

Твои ласки я вспоминаю с горечью,
Ты знаешь, что я прав,
И тем не менее, ты во мне как татуировка,
Которую невозможно стереть, потому что она в сердце.

Если бы я попытался стереть твою татуировку,
Мне пришлось бы разорвать сердце пополам,
Рискуя причинить тебе боль,
Потому что моя грудь — всё ещё твоя обитель.

Только с помощью магии отсутствия,
Можно будет вырвать тебя из моего существа,
И твоя татуировка, превратившаяся в боль,
Возможно, со временем исчезнет.

Если бы я попытался стереть твою татуировку,
Мне пришлось бы разорвать сердце пополам,
Рискуя причинить тебе боль,
Потому что моя грудь — всё ещё твоя обитель.