Cien Mujeres - Los Tres Ases перевод на немецкий

Cien Mujeres

Esta desesperación aumenta mi dolor por ti
No me deja vivir ni me deja morir
Tú serás la salvación para encontrar la paz en mí
No comprendes que la vida se me va
Y la dicha que yo espero no sé cuándo llegará

Cien mujeres han pasado por mi vida
Y ninguna me ha robado tu cariño
Muchas veces he tratado de olvidarte
Pero sigues aquí dentro de mi ser

Los placeres que una a una me brindaron
No lograron arrancarte de mi mente
Y hoy que busco las caricias de tus manos
Ya no encuentro la ternura de tu amor

Cien mujeres han pasado por mi vida
Y ninguna me ha robado tu cariño
Muchas veces he tratado de olvidarte
Pero sigues aquí dentro de mi ser

Los placeres que una a una me brindaron
No lograron arrancarte de mi mente
Y hoy que busco las caricias de tus manos
Ya no encuentro la ternura de tu amor

Hundert Frauen

Diese Verzweiflung vermehrt meinen Schmerz um dich
Sie lässt mich weder leben noch sterben
Du wirst die Erlösung sein, um Frieden in mir zu finden
Du verstehst nicht, dass das Leben mir entgleitet
Und das Glück, das ich erwarte – ich weiß nicht, wann es kommen wird

Hundert Frauen sind durch mein Leben gegangen
Und keine hat mir deine Zuneigung geraubt
Viele Male habe ich versucht, dich zu vergessen
Aber du bist immer noch hier in meinem Innersten

Die Vergnügen, die sie mir eine nach der anderen boten
Schafften es nicht, dich aus meinen Gedanken zu reißen
Und heute, wo ich die Zärtlichkeiten deiner Hände suche
Finde ich die Zärtlichkeit deiner Liebe nicht mehr

Hundert Frauen sind durch mein Leben gegangen
Und keine hat mir deine Zuneigung geraubt
Viele Male habe ich versucht, dich zu vergessen
Aber du bist immer noch hier in meinem Innersten

Die Vergnügen, die sie mir eine nach der anderen boten
Schafften es nicht, dich aus meinen Gedanken zu reißen
Und heute, wo ich die Zärtlichkeiten deiner Hände suche
Finde ich die Zärtlichkeit deiner Liebe nicht mehr