El Jarabe Loco - Los Tres Ases перевод на немецкий

El Jarabe Loco

Para bailar el jarabe
Para eso me pinto yo
Para eso me pinto yo
Para bailar el jarabe

Para rezar el rosario
Mi hermano el que se murió
Ese sí era santulario
No pícaro, como yo
Para bailar el jarabe

¡Sí, señor!
¡Ahí!
Eh-epa
Túpele, túpele

Allá viene ya
Allá viene ya, déjala venir, que si viene sola
Que si viene sola, mejor para mí, si viene con otro
Si viene con otro, te la paso a ti

Malaya mi sueño
Malaya mi sueño en que me dormí
¿Qué pasó, mi prieta?
¿Qué pasó, mi prieta?, yo no la vi

Cocuyo de lima
Cocuyo de lima, rama de laurel
¿Cómo quieres, china?
¿Cómo quieres, china, que te venga a ver?
Si salgo de guardia
Si salgo de guardia voy para el cuartel

Mis calzones blancos
Mis calzones blancos los voy a vender, porque ya no tengo
Porque ya no tengo ni para comer, si son los de encima
Si son los de encima, son de cuero viejo, que cuando yo bailo
Que cuando yo bailo, se me ve el pellejo, si salgo a bailar
Si salgo a bailar, hago tanto ruido, que parezco río
Que parezco río, de esos muy crecidos, de esos muy crecidos

¡Venga, epa!
Ahí
¡Uh-ja!

Este es el jarabe loco
Que a los muertos resucita
Que a los muertos resucita
Este es el jarabe loco

Salen de la sepultura
Y asoman la cabecita
Este es el jarabe loco
Que a los muertos resucita

Der verrückte Jarabe

Um den Jarabe zu tanzen
Dafür mache ich mich fein
Dafür mache ich mich fein
Um den Jarabe zu tanzen

Um den Rosenkranz zu beten
Mein Bruder, der gestorben ist
Der war wirklich ein Frömmler
Nicht ein Schelm, wie ich
Um den Jarabe zu tanzen

Jawohl!
Da!
He-hopp
Los, los

Da kommt sie schon
Da kommt sie schon, lass sie kommen, denn wenn sie allein kommt
Denn wenn sie allein kommt, besser für mich, wenn sie mit einem anderen kommt
Wenn sie mit einem anderen kommt, überlasse ich sie dir

Verflucht sei mein Traum
Verflucht sei mein Traum, in dem ich einschlief
Was ist passiert, meine Süße?
Was ist passiert, meine Süße?, ich habe sie nicht gesehen

Leuchtkäfer der Limette
Leuchtkäfer der Limette, Lorbeerzweig
Wie willst du, meine Liebe?
Wie willst du, meine Liebe, dass ich dich besuchen komme?
Wenn ich vom Wachdienst komme
Wenn ich vom Wachdienst komme, gehe ich zur Kaserne

Meine weißen Hosen
Meine weißen Hosen werde ich verkaufen, denn ich habe schon nicht mehr
Denn ich habe schon nichts mehr zu essen; wenn es die Oberhosen sind,
Wenn es die Oberhosen sind, sind sie aus altem Leder, sodass, wenn ich tanze,
Sodass, wenn ich tanze, man meine Haut sieht; wenn ich zum Tanzen ausgehe,
Wenn ich zum Tanzen ausgehe, mache ich so viel Lärm, dass ich wie ein Fluss wirke
Dass ich wie ein Fluss wirke, von diesen sehr angeschwollenen, von diesen sehr angeschwollenen

Komm, hopp!
Da
Uh-ja!

Das ist der verrückte Jarabe
Der die Toten auferweckt
Der die Toten auferweckt
Das ist der verrückte Jarabe

Sie kommen aus dem Grab
Und strecken ihr Köpfchen heraus
Das ist der verrückte Jarabe
Der die Toten auferweckt