Indecisión - Los Tres Ases перевод на немецкий

Indecisión

Si supieras las cosas tan grandes que inspiras en mi alma
Y sintieras, un solo momento, lo mismo que yo

Nuestro amor rompería las barreras que hoy nos separan
Y veríamos un mundo distinto, color de ilusión

Por temor, no me entregas el alma como tú quisieras
No es posible que por cobardía lloremos los dos

¿Por qué (dime por qué) quieres cavar mi propia tumba
Con la pala y el pico cortantes de la indecisión?

Nuestro amor rompería las barreras que hoy nos separan
Y veríamos un mundo distinto, color de ilusión

Por temor, no me entregas el alma como tú quisieras
No es posible que por cobardía lloremos los dos

¿Por qué (dime por qué) quieres cavar mi propia tumba
Con la pala y el pico cortantes de la indecisión?

Unentschlossenheit

Wenn du wüsstest, welch große Dinge du in meiner Seele inspirierst
Und wenn du nur einen Moment dasselbe fühlen würdest wie ich

Unsere Liebe würde die Barrieren durchbrechen, die uns heute trennen
Und wir würden eine andere Welt sehen, in den Farben der Illusion

Aus Furcht gibst du mir deine Seele nicht hin, wie du es möchtest
Es ist nicht möglich, dass wir beide aus Feigheit weinen

Warum (sag mir warum) willst du mein eigenes Grab schaufeln
Mit der scharfen Schaufel und Spitzhacke der Unentschlossenheit?

Unsere Liebe würde die Barrieren durchbrechen, die uns heute trennen
Und wir würden eine andere Welt sehen, in den Farben der Illusion

Aus Furcht gibst du mir deine Seele nicht hin, wie du es möchtest
Es ist nicht möglich, dass wir beide aus Feigheit weinen

Warum (sag mir warum) willst du mein eigenes Grab schaufeln
Mit der scharfen Schaufel und Spitzhacke der Unentschlossenheit?