Текст и перевод песни Los Tres Ases - La Huella del Anillo

La Huella del Anillo

He tratado de olvidar no sabes cómo
Tú no sabes la de cosas que probé
Cuántas noches entre copas y mujeres
Casi casi vida mía te olvidé

He querido fuerte ser, más que mi pena
Con lo débil vida mía que siempre soy
He llegado casi casi a resignarme
Y otras veces casi casi a la traición

Es la huella del anillo de casados
Que en mis dedos solitarios aún se ve
Lo que me hace recordar que fuiste mía
Y yo tuyo ante Dios y ante la ley

He tratado de olvidar no sabes cómo
Tú no sabes la de cosas que probé
Cuántas noches entre copas y mujeres
Casi casi vida mía te olvidé

Es la huella del anillo de casados
Que en mis dedos solitarios aún se ve
Lo que me hace recordar que fuiste mía
Y yo tuyo ante Dios y ante la ley

He tratado de olvidar no sabes cómo
Tú no sabes la de cosas que probé
Cuántas noches entre copas y mujeres
Casi casi vida mía te olvidé

Casi casi vida mía te olvidé

La trace de l'anneau

J'ai essayé d'oublier, tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas combien de choses j'ai essayé
Combien de nuits entre les verres et les femmes
J'ai presque oublié ma vie, toi

J'ai voulu être plus fort que ma peine
Alors que ma vie, je suis toujours si faible
J'ai presque, presque, résigné
Et d'autres fois, j'ai presque, presque, trahi

C'est la trace de l'alliance de mariage
Que sur mes doigts solitaires, on voit encore
Ce qui me rappelle que tu étais mienne
Et moi, le tien, devant Dieu et devant la loi

J'ai essayé d'oublier, tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas combien de choses j'ai essayé
Combien de nuits entre les verres et les femmes
J'ai presque oublié ma vie, toi

C'est la trace de l'alliance de mariage
Que sur mes doigts solitaires, on voit encore
Ce qui me rappelle que tu étais mienne
Et moi, le tien, devant Dieu et devant la loi

J'ai essayé d'oublier, tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas combien de choses j'ai essayé
Combien de nuits entre les verres et les femmes
J'ai presque oublié ma vie, toi

J'ai presque oublié ma vie, toi