Текст и перевод песни Los Tres Ases - María Chuchena

María Chuchena

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

Y en su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

Y en su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

María Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
María Chuchena se está bañando
Y el pescador por su casa pasando

Y le decía: "María, María
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo la casa de María García"

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

Con el vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían
"Mamá, qué piernas tan blancas"

Con el vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían
"Mamá, qué piernas tan blancas"

Como se menea tu cuerpo al andar
Así se menean las olas del mar
María Chuchena se está bañando
Y el pescador por su casa pasando

Y le decía: "María, María
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo la casa de María García"

Мария Чучена

Здесь пролетала,
Желтенькая иволга,
Желтенькая иволга,
Здесь пролетала.

Здесь пролетала,
Желтенькая иволга,
Желтенькая иволга,
Здесь пролетала.

И в клювике держала
Кастильскую розу,
Которую ветер обрывал,
Как белое чудо.

И в клювике держала
Кастильскую розу,
Которую ветер обрывал,
Как белое чудо.

Мария Чучена пошла купаться
На берегу реки, совсем близко к морю
Мария Чучена купается,
А рыбак мимо ее дома проходит.

И говорит ей: "Мария, Мария,
Нет крыши у твоего дома, нет крыши и у моего,
Нет крыши у твоего дома, нет крыши и у моего,
Нет крыши у дома Марии Гарсия".

Сидела Мария Чучена
На самом краю обрыва,
На самом краю обрыва,
Сидела Мария Чучена

Сидела Мария Чучена
На самом краю обрыва,
На самом краю обрыва,
Сидела Мария Чучена

С платьем, собранным на ногах,
Собирала белые цветы,
А цветы ей говорили:
"Мама, какие белые ноги!"

С платьем, собранным на ногах,
Собирала белые цветы,
А цветы ей говорили:
"Мама, какие белые ноги!"

Как колышется твое тело при ходьбе,
Так колышутся морские волны.
Мария Чучена купается,
А рыбак мимо ее дома проходит.

И говорит ей: "Мария, Мария,
Нет крыши у твоего дома, нет крыши и у моего,
Нет крыши у твоего дома, нет крыши и у моего,
Нет крыши у дома Марии Гарсия".