Текст и перевод песни Los Tres Ases - Ofrenda - Remastered

Ofrenda - Remastered

Me dicen que soy pobre, que no tengo derecho,
A destruir tu vida, y a pretender tu amor
Que nada puedo darte, que yo no te merezco,
Que no debo llevarte, a mi desolación

Y que sabe la gente, de lo que yo te ofrezco,
Si mi pasión te guarda, con ansia y frenesí
El sol de mis poemas, la luna de mi ensueño,
Y todos los tesoros, de un corazón feliz

Para contar mis besos, te ofrezco las estrellas,
Y para tus desmayos, crepúsculos de paz
Auroras de mi sangre, para encender tus velas,
Y dicen que soy pobre, que no te puedo amar

Para contar mis besos, te ofrezco las estrellas,
Y para tus desmayos, crepúsculos de paz
Auroras de mi sangre, para encender tus velas,
Y dicen que soy pobre, que no te puedo amar

Offrande - Remastered

On me dit que je suis pauvre, que je n’ai pas le droit,
De détruire ta vie, et de prétendre à ton amour
Que je ne peux rien te donner, que je ne te mérite pas,
Que je ne devrais pas t’emmener, dans ma désolation

Et que sait le peuple, de ce que je t’offre,
Si ma passion te garde, avec envie et frénésie
Le soleil de mes poèmes, la lune de mon rêve,
Et tous les trésors, d’un cœur heureux

Pour compter mes baisers, je t’offre les étoiles,
Et pour tes évanouissements, des crépuscules de paix
Des aurores de mon sang, pour allumer tes bougies,
Et ils disent que je suis pauvre, que je ne peux pas t’aimer

Pour compter mes baisers, je t’offre les étoiles,
Et pour tes évanouissements, des crépuscules de paix
Des aurores de mon sang, pour allumer tes bougies,
Et ils disent que je suis pauvre, que je ne peux pas t’aimer