Текст и перевод песни Los Tres Ases - Orgullo

Orgullo

Me dejas
Ciegamente
Enamorado

Lo sabes
Y es por eso
Que te vas

Quisieras
Verme loco
Y humillado

Pero eso
Eso creo que nunca
Nunca lo verás

Ya ves
Yo no voy a negar este amor
Que por ti siento que arde

Ya ves
Cuando llego a tu altar
Me arrodillo medroso y cobarde

Es posible que pierda
La mitad de mi vida
Queriendo olvidarte

Y también es posible
Que sangre mi herida
Si vuelvo a encontrarte

Ya ves
Yo no voy a negar el calor
De tus besos profanos

Mas no
Me verás regresar
Con la flor del perdón en las manos

Y todo este amor que a tus plantas
Rodó como tuyo
Lo voy a vencer
Con el recio puñal
De mi orgullo

Y todo este amor que a tus plantas
Rodó como tuyo
Lo voy a vencer
Con el recio puñal
De mi orgullo

Гордость

Ты бросаешь меня,
Слепо влюблённого.
Ты это знаешь,

Именно поэтому
Ты и уходишь.
Тебя бы порадовало,

Если бы ты увидела
Меня безумным
И униженным.

Но этого
Я, думаю, ты никогда
Не увидишь.

Видишь,
Я не собираюсь отрицать эту любовь,
Которая горит в моём сердце для тебя.

Видишь,
Когда я падаю перед твоим алтарём,
Я становлюсь жалким и трусливым.

Возможно, я потеряю
Половину своей жизни,
Пытаясь забыть тебя.

А может, это у меня будет кровоточить
Рана,
Если я снова встречу тебя.

Видишь,
Я не собираюсь отрицать жар
Твоих греховных поцелуев.

Но ты
Не увидишь, как я возвращаюсь
С цветком прощения в руках.

И вся эта любовь, которая у твоих ног
Валялась как твоя,
Я её победю
Резким кинжалом
Моей гордости.

И всю эту любовь, которая у твоих ног
Валялась как твоя,
Я её победю
Резким кинжалом
Моей гордости.