Si Te Vas - Los Tres Ases перевод на немецкий

Si Te Vas

Donde puedo ir amor sin tí
Quien me puede dar calor así
Quien me va a entregar amor
Como el que tú me das.
Inútil es quererlo hallar
Si tú no estás.
Yo que condené la esclavitud
Y que desdeñé toda inquietud
Se que no podré
Ya nunca más
Vivir en paz.
Donde puedo ir amor sin tí
Quien me puede dar calor así
Quien me va a entregar amor
Como el que tú me das.
Inútil es quererlo hallar
Si tú no estás.
Yo que condené la esclavitud
Y que desdeñé toda inquietud
Se que no podré
Ya nunca más
Vivir en paz
Y sé también que
Moriré si tu te vas

Wenn Du Gehst

Wohin kann ich gehen, Liebste, ohne dich?
Wer kann mir solche Wärme geben?
Wer wird mir Liebe geben,
so wie du sie mir gibst?
Vergeblich ist es, das finden zu wollen,
wenn du nicht da bist.
Ich, der die Sklaverei verurteilte
und jede Unruhe verschmähte,
weiß, dass ich nicht können werde,
niemals mehr
in Frieden leben.
Wohin kann ich gehen, Liebste, ohne dich?
Wer kann mir solche Wärme geben?
Wer wird mir Liebe geben,
so wie du sie mir gibst?
Vergeblich ist es, das finden zu wollen,
wenn du nicht da bist.
Ich, der die Sklaverei verurteilte
und jede Unruhe verschmähte,
weiß, dass ich nicht können werde,
niemals mehr
in Frieden leben.
Und ich weiß auch, dass
ich sterben werde, wenn du gehst.