Текст и перевод песни Los Tres Ases - Si Te Vas

Si Te Vas

Если ты уйдешь

Donde puedo ir amor sin tí

Куда я могу пойти, любовь моя, без тебя?

Quien me puede dar calor así

Кто сможет мне дать такое тепло?

Quien me va a entregar amor

Кто сможет мне подарить любовь

Como el que tú me das.

Подобную твоей?

Inútil es quererlo hallar

Бессмысленно пытаться найти ее,

Si tú no estás.

Если тебя нет рядом.

Yo que condené la esclavitud

Я, осуждавший зависимость

Y que desdeñé toda inquietud

И презиравший всякое беспокойство,

Se que no podré

Знаю, что не смогу

Ya nunca más

Больше никогда

Vivir en paz.

Жить спокойно.

Donde puedo ir amor sin tí

Куда я могу пойти, любовь моя, без тебя?

Quien me puede dar calor así

Кто сможет мне дать такое тепло?

Quien me va a entregar amor

Кто сможет мне подарить любовь

Como el que tú me das.

Подобную твоей?

Inútil es quererlo hallar

Бессмысленно пытаться найти ее,

Si tú no estás.

Если тебя нет рядом.

Yo que condené la esclavitud

Я, осуждавший зависимость

Y que desdeñé toda inquietud

И презиравший всякое беспокойство,

Se que no podré

Знаю, что не смогу

Ya nunca más

Больше никогда

Vivir en paz

Жить спокойно.

Y sé también que

И знаю также, что

Moriré si tu te vas

Умру, если ты уйдешь.

Оцените перевод

Авторы: Enrique Fabregat

Альбом

Lo Mejor de Los Tres Ases

дата релиза

11-10-2013

1 Ladrona de Besos
2 El Jarabe Loco
3 María Chuchena
4 El Balajú
5 Se Me Hizo Fácil
6 La Puerta
7 Alivio
8 Sabor A Mi
9 Historia de un Amor
10 Tan Sin Amor
11 Cien Mujeres
12 Delirio
13 Tres Problemas
14 El Árbol
15 México Luz y Color
16 Enamorado de Ti
17 El Pájaro Cú
18 Tu Indecisión
19 El Siquisiri
20 Un Madrigal
21 Cerezo Rosa
22 Lo Dudo
23 Pretender (Pretend)
24 Si Te Vas
25 Venganza
26 La Enramada
27 Mil Congojas
28 Mi Única Verdad
29 Estoy Perdido
30 Sufro Más
31 Ofrenda
32 La Mal Pagadora
33 Aunque Pasen los Años
34 Ella
35 Pa' Qué Me Sirve la Vida
36 Sufro Tu Ausencia

Еще альбомы