Текст и перевод песни Los Tres Ases - Venganza

Venganza

Yo goce tanto
Tanto cuando me contaron
Que te encontraron llorando y bebiendo
En la mesa de un bar

Y que cuando hubo amigos tan fieles que por mi preguntaron
Un sollozo que ahogara tu voz
No te dejó ni hablar

Pero yo goce tanto
Tanto cuando me contaron
Que tuve entonces que hacer un esfuerzo
Para no llorar

El dolor tal vez sea la causa de tu desconsuelo
Tú tenías que estar bien conciente de lo que pasó
Para hacerme pasar esa vergüenza con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor que el tiempo me dejó

Pero en cuanto haya fuerza en mi pecho
No quiero más nada
Que venganza, venganza, venganza al cielo clamar
Porque tú has de rodar con las piedras
Que van rueda y rueda
Sin tener un pedazo de tierra donde descansar

Pero en cuanto haya fuerza en mi pecho
No quiero más nada
Que venganza, venganza, venganza al cielo clamar
Porque tú has de rodar con las piedras
Que van rueda y rueda
Sin tener un pedazo de tierra donde descansar

Месть

Я так радовался,
Так радовался, когда мне рассказали,
Что тебя нашли плачущей и пьющей
За столиком в баре.

И что когда там были друзья, такие верные, которые обо мне спрашивали,
Рыдание, душившее твой голос,
Не дало тебе и слова сказать.

Но я так радовался,
Так радовался, когда мне рассказали,
Что мне тогда пришлось приложить усилия,
Чтобы не расплакаться.

Боль, возможно, и есть причина твоего отчаяния,
Ты должна была хорошо понимать, что произошло,
Чтобы заставить меня испытать этот стыд перед товарищем,
И стыд — это самое тяжкое наследство, которое оставило мне время.

Но как только в моей груди появится достаточно сил,
Я не захочу ничего,
Кроме мести, мести, мести, вопить к небесам,
Потому что ты должна будешь катиться вместе с камнями,
Которые катятся и катятся,
Не имея клочка земли, где можно отдохнуть.

Но как только в моей груди появится достаточно сил,
Я не захочу ничего,
Кроме мести, мести, мести, вопить к небесам,
Потому что ты должна будешь катиться вместе с камнями,
Которые катятся и катятся,
Не имея клочка земли, где можно отдохнуть.