Contaras Conmigo - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Contaras Conmigo

Quiero que vivas feliz
Tú sabes muy bien que no te maldigo
Solo te vengo a decir
Que estés como estés, contarás conmigo

Nunca, la vida, es igual
Se puede cambiar la dicha en castigo
Si algo te llega a pasar
No tengas temor, yo estaré contigo

Inseparables cruzaremos por la vida
Inseparables como el llanto y el dolor

Somos los mismos de ayer
Ni yo te perdí, ni tú me has perdido
Nunca te olvides, mi bien
Que estés como estés, contarás conmigo

Nunca, la vida, es igual
Se puede cambiar la dicha en castigo
Si algo te llega a pasar
No tengas temor, yo estaré contigo

Inseparables cruzaremos por la vida
Inseparables como el llanto y el dolor

Somos los mismos de ayer
Ni yo te perdí, ni tú me has perdido
Nunca te olvides, mi bien
Que estés como estés, contarás conmigo
Contarás, contarás conmigo

Du kannst auf mich zählen

Ich möchte, dass du glücklich lebst
Du weißt sehr gut, dass ich dich nicht verfluche
Ich komme nur, um dir zu sagen
Dass, wie es dir auch geht, du auf mich zählen kannst

Niemals ist das Leben gleich
Das Glück kann sich in Strafe wandeln
Wenn dir etwas passiert
Hab keine Angst, ich werde bei dir sein

Unzertrennlich werden wir durchs Leben gehen
Unzertrennlich wie das Weinen und der Schmerz

Wir sind dieselben wie gestern
Weder habe ich dich verloren, noch hast du mich verloren
Vergiss niemals, meine Liebe
Dass, wie es dir auch geht, du auf mich zählen kannst

Niemals ist das Leben gleich
Das Glück kann sich in Strafe wandeln
Wenn dir etwas passiert
Hab keine Angst, ich werde bei dir sein

Unzertrennlich werden wir durchs Leben gehen
Unzertrennlich wie das Weinen und der Schmerz

Wir sind dieselben wie gestern
Weder habe ich dich verloren, noch hast du mich verloren
Vergiss niemals, meine Liebe
Dass, wie es dir auch geht, du auf mich zählen kannst
Du kannst zählen, du kannst auf mich zählen