Me Odio - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Me Odio

Me odio por cobarde
Por no tener valor para olvidarte
Porque te quiero aunque debiera odiarte
Porque no vivo si no estás en mí

Me odio en mi fracaso
Porque mi voluntad no me responde
Aquí en mi mente con temor se esconde
La sola idea de prescindir de ti

Me aterra la verdad de mi destino
Tener que conformarme con mi suerte
Porque si me haces daño he de quererte
Y siento que te quiero más y más

Me odio por buscarte
Porque debiera huirte simplemente
Y, sin embargo, te amo locamente
Y es lo que hace que me odie mucho más

Me aterra la verdad de mi destino
Tener que conformarme con mi suerte
Porque si me haces daño he de quererte
Y siento que te quiero más y más

Me odio por buscarte
Porque debiera huirte simplemente
Y, sin embargo, te amo locamente
Y es lo que hace que me odie mucho más

Ich hasse mich

Ich hasse mich für meine Feigheit
Weil ich nicht den Mut habe, dich zu vergessen
Weil ich dich liebe, obwohl ich dich hassen sollte
Weil ich nicht lebe, wenn du nicht in mir bist

Ich hasse mich in meinem Scheitern
Weil mein Wille mir nicht gehorcht
Hier in meinem Kopf versteckt sich mit Furcht
Die bloße Idee, auf dich zu verzichten

Mich erschreckt die Wahrheit meines Schicksals
Mich mit meinem Los abfinden zu müssen
Denn wenn du mir wehtust, muss ich dich lieben
Und ich fühle, dass ich dich mehr und mehr liebe

Ich hasse mich dafür, dich zu suchen
Weil ich einfach vor dir fliehen sollte
Und dennoch liebe ich dich wahnsinnig
Und das ist es, was mich dazu bringt, mich noch viel mehr zu hassen

Mich erschreckt die Wahrheit meines Schicksals
Mich mit meinem Los abfinden zu müssen
Denn wenn du mir wehtust, muss ich dich lieben
Und ich fühle, dass ich dich mehr und mehr liebe

Ich hasse mich dafür, dich zu suchen
Weil ich einfach vor dir fliehen sollte
Und dennoch liebe ich dich wahnsinnig
Und das ist es, was mich dazu bringt, mich noch viel mehr zu hassen