Me Odio - Los Tres Caballeros перевод на русский

Me Odio

Me odio por cobarde
Por no tener valor para olvidarte
Porque te quiero aunque debiera odiarte
Porque no vivo si no estás en mí

Me odio en mi fracaso
Porque mi voluntad no me responde
Aquí en mi mente con temor se esconde
La sola idea de prescindir de ti

Me aterra la verdad de mi destino
Tener que conformarme con mi suerte
Porque si me haces daño he de quererte
Y siento que te quiero más y más

Me odio por buscarte
Porque debiera huirte simplemente
Y, sin embargo, te amo locamente
Y es lo que hace que me odie mucho más

Me aterra la verdad de mi destino
Tener que conformarme con mi suerte
Porque si me haces daño he de quererte
Y siento que te quiero más y más

Me odio por buscarte
Porque debiera huirte simplemente
Y, sin embargo, te amo locamente
Y es lo que hace que me odie mucho más

Я ненавижу себя

Я ненавижу себя за трусость,
За то, что не хватает сил забыть тебя.
За то, что люблю тебя, хотя должен ненавидеть,
За то, что не живу, если ты не со мной.

Я ненавижу себя за слабость,
За то, что воля мне не подчиняется.
Здесь, в моем сознании, со страхом прячется
Одна лишь мысль о том, чтобы жить без тебя.

Меня пугает правда моей судьбы —
Смириться со своей участью.
Ведь даже если ты причиняешь мне боль, я буду любить тебя,
И чувствую, что люблю тебя все больше и больше.

Я ненавижу себя за то, что ищу тебя,
Ведь я должен просто бежать от тебя.
И, тем не менее, я безумно люблю тебя,
И это заставляет меня ненавидеть себя еще сильнее.

Меня пугает правда моей судьбы —
Смириться со своей участью.
Ведь даже если ты причиняешь мне боль, я буду любить тебя,
И чувствую, что люблю тебя все больше и больше.

Я ненавижу себя за то, что ищу тебя,
Ведь я должен просто бежать от тебя.
И, тем не менее, я безумно люблю тебя,
И это заставляет меня ненавидеть себя еще сильнее.