Tu Condena - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Tu Condena

¿Te acuerdas que dijiste aquella noche
Que solo para mí sería tu amor?
No quiero pronunciar ningún reproche
Yo soy amigo viejo del dolor

Sabiendo que mi alma estaba rota
Te supe refugiar entre mis brazos
Te di mi última sangre gota a gota
Para curar tu vida hecha pedazos

Ya no podrás borrarme tu presencia
Porque estoy impregnado de tu ser
Y siento palpitar en mi existencia
Tu mentira traviesa de mujer

Tú me recordarás en mis canciones
Por lejos que te encuentres me oirás
Cuando estés en un mundo de emociones
Siempre en tu pensamiento me tendrás

Ya no podrás borrarme tu presencia
Porque estoy impregnado de tu ser
Y siento palpitar en mi existencia
Tu mentira traviesa de mujer

Tú me recordarás en mis canciones
Por lejos que te encuentres me oirás
Cuando estés en un mundo de emociones
Siempre en tu pensamiento me tendrás

Dein Urteil

Erinnerst du dich, was du jenacut; sagte in jener Nacht,
Dass ich allein deine Liebe sein sollt’?
Ich will dir keinen Vorwurf machen,
Denn ich bin ein alter Freund des Schmerzes

Wissend, dass meine Seele zerbrochen war,
Hab’ ich dich in meine Arme genommen
Ich gab dir mein letztes Blut, Tropfen für Tropfen,
Um dein zerrissenes Leben zu heilen

Du wirst meine Präsenz nicht loswerden,
Denn ich bin durchdrungen von deinem Wesen
Und ich spüre, wie in meiner Existenz
Deine listige Lüge als Frau pulsiert

Du wirst mich in meinen Liedern erinnern,
So weit weg du auch bist, wirst du mich hören
Wenn du in einer Welt der Emotionen bist,
Wirst du mich immer in deinen Gedanken tragen

Du wirst meine Präsenz nicht loswerden,
Denn ich bin durchdrungen von deinem Wesen
Und ich spüre, wie in meiner Existenz
Deine listige Lüge als Frau pulsiert

Du wirst mich in meinen Liedern erinnern,
So weit weg du auch bist, wirst du mich hören
Wenn du in einer Welt der Emotionen bist,
Wirst du mich immer in deinen Gedanken tragen