Un Segundo Mas - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Un Segundo Mas

Cada segundo ajeno a tu presencia
Es un segundo menos que viví
Las horas que me queden de existencia
Las quiero solamente para ti

Noches que tú bañaste de ilusiones
Noches de inmensurable soledad
Con un segundo tuyo mis pasiones
Pudieron alcanzar la realidad

Hoy te vas y mi vida se regresa
A las horas amargas del ayer
Como hoy vuelve a mi lado la tristeza
Así mismo también tú has de volver

Pasarán por tu vida muchas horas
Pero solo mentira encontrarás
Aunque no estés tan bella como ahora
Siempre tendrás en mí, un segundo más

Hoy te vas y mi vida se regresa
A las horas amargas del ayer
Como hoy vuelve a mi lado la tristeza
Así mismo también tú has de volver

Pasarán por tu vida muchas horas
Pero solo mentira encontrarás
Aunque no estés tan bella como ahora
Siempre tendrás en mí, un segundo más

Eine Sekunde Mehr

Jede Sekunde ohne deine Anwesenheit
Ist eine Sekunde weniger, die ich lebte
Die Stunden, die mir vom Dasein bleiben
Will ich nur für dich allein

Nächte, die du in Illusionen tauchtest
Nächte unermesslicher Einsamkeit
Mit nur einer Sekunde von dir
Konnten meine Leidenschaften Wirklichkeit werden

Heute gehst du, und mein Leben kehrt zurück
Zu den bitteren Stunden von gestern
Wie heute die Traurigkeit an meine Seite zurückkehrt
Genauso wirst auch du zurückkehren

Viele Stunden werden durch dein Leben ziehen
Aber du wirst nur Lügen finden
Auch wenn du nicht mehr so schön bist wie jetzt
Immer wirst du bei mir eine Sekunde mehr haben

Heute gehst du, und mein Leben kehrt zurück
Zu den bitteren Stunden von gestern
Wie heute die Traurigkeit an meine Seite zurückkehrt
Genauso wirst auch du zurückkehren

Viele Stunden werden durch dein Leben ziehen
Aber du wirst nur Lügen finden
Auch wenn du nicht mehr so schön bist wie jetzt
Immer wirst du bei mir eine Sekunde mehr haben