Volvere a Buscarte - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Volvere a Buscarte

Yo volveré a buscarte en el preciso instante
Que tú me necesites
Cuando estés enojada, y sientas que fue en vano
Tu alocado existir

Cuando el invierno cubra tus hermosos cabellos
Que yo cubrí con besos
Cuando todo en tu alma se vuelva pesadilla
Por tu inútil vivir

Yo volveré a buscarte
Porque a pesar de todo, no te guardo rencor
Nadie podrá brindarte
Un poco de ternura
En tu amargo dolor

Y cuando estés solita
Sufriendo tu condena, sin encontrar calor
Ten la confianza plena
Que volveré a buscarte
Para darte mi amor

Yo volveré a buscarte
Porque a pesar de todo, no te guardo rencor
Nadie podrá brindarte
Un poco de ternura
En tu amargo dolor

Y cuando estés solita
Sufriendo tu condena, sin encontrar calor
Ten la confianza plena
Que volveré a buscarte
Para darte mi amor

Ich werde dich wieder suchen

Ich werde dich wieder suchen, genau in dem Augenblick,
In dem du mich brauchst,
Wenn du wütend bist und fühlst, dass es umsonst war,
Dein ungestümes Dasein.

Wenn der Winter deine schönen Haare bedeckt,
Die ich mit Küssen bedeckte,
Wenn alles in deiner Seele zum Albtraum wird,
Wegen deines nutzlosen Lebens.

Ich werde dich wieder suchen,
Denn trotz allem hege ich keinen Groll gegen dich.
Niemand wird dir schenken können
Ein wenig Zärtlichkeit
In deinem bitteren Schmerz.

Und wenn du ganz allein bist,
Deine Strafe erleidend, ohne Wärme zu finden,
Hab volles Vertrauen,
Dass ich dich wieder suchen werde,
Um dir meine Liebe zu geben.

Ich werde dich wieder suchen,
Denn trotz allem hege ich keinen Groll gegen dich.
Niemand wird dir schenken können
Ein wenig Zärtlichkeit
In deinem bitteren Schmerz.

Und wenn du ganz allein bist,
Deine Strafe erleidend, ohne Wärme zu finden,
Hab volles Vertrauen,
Dass ich dich wieder suchen werde,
Um dir meine Liebe zu geben.