Текст и перевод песни Los Tres Caballeros - Ya No Me Quieras

Ya No Me Quieras

Tuyo soy y siempre lo seré
Un día dijiste, temblorosa de pasión:
"Vi porqué con tu silencio cruel
Ahora pretendes destrozar nuestro querer"

Ya no te acuerdas de mí
Ya no me quieres
Y por hacerme sufrir
Callar prefieres

Si has encontrado una nueva ilusión
No me lo niegues
Y nunca trates de fingir amor
Porque me hieres

Yo por estar junto a ti
No sé qué diera
Y por besarte otra vez
La vida entera

Quiero fundir
En la llama de amor nuestros dos seres
Mas no te acuerdas de mí
Ya no me quieres

Quiero fundir
En la llama de amor nuestros dos seres
Mas no te acuerdas de mí
Ya no me quieres.

Tu ne m'aimes plus

Je suis à toi et je le serai toujours
Un jour tu as dit, tremblante de passion :
« J'ai compris pourquoi avec ton silence cruel
Maintenant tu essaies de détruire notre amour »

Tu ne te souviens plus de moi
Tu ne m'aimes plus
Et pour me faire souffrir
Tu préfères te taire

Si tu as trouvé une nouvelle illusion
Ne me le nie pas
Et n'essaie jamais de feindre de l'amour
Parce que tu me blesses

Moi, pour être près de toi
Je ne sais pas ce que je donnerais
Et pour t'embrasser à nouveau
Toute ma vie

Je veux fondre
Dans la flamme de l'amour nos deux êtres
Mais tu ne te souviens plus de moi
Tu ne m'aimes plus

Je veux fondre
Dans la flamme de l'amour nos deux êtres
Mais tu ne te souviens plus de moi
Tu ne m'aimes plus.