Yo Soy Tu Noche - Los Tres Caballeros перевод на немецкий

Yo Soy Tu Noche

Vago por el camino del olvido
Vivo sin la esperanza del consuelo
Buscando eternamente lo perdido
En la sombra infinita del desvelo

Yo soy la noche negra que te espera
Tú eres mi luna llena que se fue
Por eso yo te aguardo, compañera
Porque sé que muy pronto te veré

Luna, dónde saldrás
Que no estés junto a mí
Solo tú vivirás
Cuando vuelvas a mí

Luna, dónde saldrás
Que no estés junto a mí
Solo tú vivirás
Cuando vuelvas a mí

Cuando el sol se aparece, lo maldigo
Porque sé que mi vida se adormece
De mi insomnio fatal es el testigo
Y su luz matinal me desvanece

Pronto regresarás a acompañarme
Cuando estés convencida de tu error
Volverás con tu luz a iluminarme
Porque yo soy la noche de tu amor

Luna, donde saldrás
Que no estés junto a mi
Solo tú vivirás
Cuando vuelvas a mi

Luna, dónde saldrás
Que no estés junto a mí
Solo tú vivirás
Cuando vuelvas a mí

Ich bin deine Nacht

Ich irre auf dem Weg des Vergessens
Ich lebe ohne die Hoffnung auf Trost
Ewig suchend nach dem Verlorenen
Im unendlichen Schatten der Schlaflosigkeit

Ich bin die schwarze Nacht, die auf dich wartet
Du bist mein Vollmond, der fortging
Deshalb erwarte ich dich, Gefährtin
Weil ich weiß, dass ich dich sehr bald sehen werde

Mond, wo wirst du aufgehen
ohne bei mir zu sein?
Nur du wirst leben
Wenn du zu mir zurückkehrst

Mond, wo wirst du aufgehen
ohne bei mir zu sein?
Nur du wirst leben
Wenn du zu mir zurückkehrst

Wenn die Sonne erscheint, verfluche ich sie
Weil ich weiß, dass mein Leben erstarrt
Sie ist Zeugin meiner fatalen Schlaflosigkeit
Und ihr morgendliches Licht lässt mich verblassen

Bald wirst du zurückkehren, um mich zu begleiten
Wenn du von deinem Fehler überzeugt bist
Wirst du mit deinem Licht wiederkehren, um mich zu erleuchten
Weil ich die Nacht deiner Liebe bin

Mond, wo wirst du aufgehen
ohne bei mir zu sein?
Nur du wirst leben
Wenn du zu mir zurückkehrst

Mond, wo wirst du aufgehen
ohne bei mir zu sein?
Nur du wirst leben
Wenn du zu mir zurückkehrst