Las Hojas Muertas - Los Tres Diamantes перевод на немецкий

Las Hojas Muertas

¿Por qué pretendes querer olvidar
Nuestros momentos de felicidad?
Cuando supimos unidos vivir
Y toda dicha y dolor compartir

Las hojas muertas de vivo color
Son nuestros recuerdos de amor
Las hojas muertas se pueden guardar
Para tenderse en su nido a soñar

Mas si no se guardan a tiempo
Juguetes del tiempo serán
Con ansia las cojo del suelo
Porque yo no puedo olvidar

Con mi canción, tú bien recuerdas
Cuánto te amé, cuánto te di
Con mi canción las hojas muertas
Revivirán tal vez al fin

Pero el viento cruel amenaza
Para arrancar por siempre más
La esperanza que con fe se abraza
Y nunca se puede dejar

Pero el viento cruel amenaza
Para arrancar por siempre más
La esperanza que con fe se abraza
Y nunca se puede dejar

Con mi canción tú bien recuerdas
Cuánto te amé, cuánto te di
Con mi canción las hojas muertas
Revivirán tal vez al fin

Die Totenblätter

Warum versuchst zu vergessen zu machen
All unsre glücklichen Stunden?
Als wir vereint wussten, zu leben
Und teilten Glück und Schmerz beiderseits

Die Totenblätter, lebhafte Farbe tragen
Sind Erinnerungsstücke an unsere Liebe
Man kann die toten Blätter gut bewahren
Um sich im Nest zum Träumen hinzulegen

Doch wenn sie nicht rechtzeitig gesammelt sind
Wird Zeit sie als Spielzeug besehen
Begierig hebe ich sie auf vom Boden
Weil ich vergessen kann dich nicht

Mit meinem Lied wirst du dich erinnern
Wie sehr ich dich liebte, wie viel ich dir gab
Mit meinem Lied die Totenblätter
Wieder lebendig werden endlich dann

Doch droht ein grausam kalter Wind
Zu entreißen für immer nun
Die Hoffnung, die mit Gläubigkeit umfängt sich
Und niemals kann man lassen sie

Doch droht ein grausam kalter Wind
Zu entreißen für immer nun
Die Hoffnung, die mit Gläubigkeit umfängt sich
Und niemals kann man lassen sie

Mit meinem Lied wirst du dich erinnern
Wie sehr ich dich liebte, wie viel ich dir gab
Mit meinem Lied die Totenblätter
Wieder lebendig werden endlich dann