Las dos rosas - Los Tres Diamantes перевод на русский

Las dos rosas

Noche de eucaristía, noche sagrada
Ibas por la calleja rumbo hacia el templo
Te di una rosa blanca para el recuerdo
En cambio me ofreciste otra que no era blanca

Hilo en la rueca triste de mi destino
Bajo el florido marco de tu ventana
Esta es mi triste endecha en que negras brujas
De desamor anidan aquí en mi alma

Rosa que no conservas por desdeñada
Al polvo la arrojaste sin una lágrima
Flor que en el polvo yace de tu calleja
Mientras guardo en mi pecho otra que no era blanca

Es tan negra la noche como tus ojos
Ah-ah ah-ah
Negras como las sombras son tus pestañas
Y aunque tu piel es blanca como mi rosa
Como tu rosa, oscura, tienes el alma
Y aunque tu piel es blanca como mi rosa
Como tu rosa, oscura, tienes el alma

Две розы

Ночь евхаристии, ночь святая
Ты шла тропинкой к храму по пути
Я дал тебе белую розу на память
Взамен ты дала мне другую, не белую

Нить на прялке печальной судьбы моей
Под цветущей рамой твоего окна
Вот моя грустная элегия, где черные ведьмы
Недоброй любви гнездятся в душе

Розу, что не сберегла из пренебреженья
Ты бросила в пыль без единой слезы
Цветок, что в пыли лежит на твоей тропинке
Пока я храню в груди другую, не белую

Так черна ночь, как твои глаза
Ах-ах ах-ах
Черны, как тени, твои ресницы
И хоть бела твоя кожа, как роза моя
Как та роза твоя, темна твоя душа
И хоть бела твоя кожа, как роза моя
Как та роза твоя, темна твоя душа